Перевод "соседом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Neighbor Roommate Neighbour College Door

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был соседом Мэри.
Tom was Mary's neighbor.
Он был раздражён своим соседом.
He was displeased with his neighbor.
Лайхтер был его соседом по комнате.
Laichter was his roommate.
Том стал соседом Джона по комнате.
Tom became John's roommate.
Том был соседом Джона по комнате.
Tom was John's roommate.
Я просто хочу быть хорошим соседом.
I just want to be a good neighbor.
Я буду твоим соседом по комнате.
I'll be your roommate.
Том был моим соседом по камере.
Tom was my cellmate.
Эльмира вечно ссорится со своим соседом.
Elmira is always having a row with her neighbour.
Том был моим соседом по комнате.
Tom was my roommate.
Том три года был моим соседом.
Tom was my neighbor for three years.
Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан.
It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be.
Мне оказалось трудно поладить с моим соседом.
I found it difficult to get along with my neighbor.
У Тома общий колодец со своим соседом.
Tom shared a well with his neighbor.
Я иду на работу со своим соседом.
I go to work with my neighbor.
Я еду на работу со своим соседом.
I go to work with my neighbor.
Я живу с моим соседом по комнате.
I live with my roommate.
Маркку пошёл с соседом в ночной клуб.
Markku went with a neighbor to a nightclub.
Маркку поехал с соседом в ночной клуб.
Markku went with a neighbor to a nightclub.
Гершом был моим соседом по комнате в Себу .
Gershom was my roommate in Cebu .
Уже решили, кто будет моим соседом по комнате?
Has my roommate been decided?
Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом.
The small country was annexed to its larger neighbor.
У меня был интересный разговор с моим соседом.
I had an interesting conversation with my neighbor.
Том познакомил меня со своим соседом по комнате.
Tom introduced me to his roommate.
Том в течение трёх лет был моим соседом.
Tom was my neighbor for three years.
Том был моим соседом по комнате в студенческом общежитии.
Tom is my old college roommate.
Том в прошлом году был моим соседом по комнате.
Tom was my roommate last year.
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом?
If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia.
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом?
Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?
Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России.
It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.
Россия является соседом Европы, что означает, модус вивенди имеет важное значение.
Russia is Europe s neighbor, which means a modus vivendi is essential.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
Примечательно, что актер, не выходя из образа, вступил с соседом в словесную перепалку.
I don't like boxing...Even as a kid, I always thought that boxing was boring...
В качестве альтернативы выступает создание стены нестабильности, которая, в конечном итоге, станет ближайшим соседом Европы.
The alternative is a wall of instability in what is, after all, Europe s neighborhood.
Эритрея молодое государство, получившее независимость в 1993 году после тридцатилетней войны с более крупным соседом Эфиопией.
It is a young country that gained its independence in 1993, after thirty years of war with its larger neighbor, Ethiopia.
Все это было довольно затруднительно для индийских политиков, которым болезненно напомнили об уязвимости страны перед решительным соседом.
All this was troubling enough to Indian policymakers, who were being painfully reminded of the country s vulnerability to a determined neighbor.
Индия согласилась начать переговоры снова со своим соседом, принимая аргумент Пакистана, что он тоже был жертвой терроризма.
India agreed to begin talking again with its neighbor, accepting Pakistan s argument that it, too, was a victim of terrorism.
Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время.
How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time.
Но в этих усилиях, Индия соперничает со своим соседом Китаем, который говорит громче и у которого удочка длиннее .
But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick.
Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом.
Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor.
Стать родителем, главой крупной компании, хорошим другом или соседом мы хотим стать частью того, что придаст нам ценность.
Whether it s being a parent, a leader of a top company, a giving friend or neighbour, we want to be part of something that makes us feel validated.
Туркменистан первая страна в регионе, которая ввела биометрические паспорта в 2008 года, в 2009 году за своим соседом последовал Казахстан.
Turkmenistan was the first country in the region to provide the biometric passports in 2008, before Kazakhstan followed the example of its neighbour in 2009.
Он разъясняет взгляд правительства Эфиопии на другие страны угрозу представляет государство Эритрея на северо востоке Африки. Ненадежным соседом является и Сомали.
He makes Ethiopia s world view clear Eritrea is a menace Somalia is not a cosy neighbor the Oromo Liberation Front makes threatening noises but is in complete disarray.
Сирия единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака.
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq s direct neighbor, it is crucial for Iraq s stabilization.
Несмотря на постоянный конфликт со своим северным соседом, южнокорейское правительство посчитало воссоединение двух Корей своей миссией и предложило налог воссоединения , поощряя широкую публичную дискуссию.
Despite constant conflict with its northern counterpart, the South Korean government saw the reunification of two Koreas as a mission within its reach and went on suggesting a reunification tax, prompting widespread public discussion.