Перевод "соседом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был соседом Мэри. | Tom was Mary's neighbor. |
| Он был раздражён своим соседом. | He was displeased with his neighbor. |
| Лайхтер был его соседом по комнате. | Laichter was his roommate. |
| Том стал соседом Джона по комнате. | Tom became John's roommate. |
| Том был соседом Джона по комнате. | Tom was John's roommate. |
| Я просто хочу быть хорошим соседом. | I just want to be a good neighbor. |
| Я буду твоим соседом по комнате. | I'll be your roommate. |
| Том был моим соседом по камере. | Tom was my cellmate. |
| Эльмира вечно ссорится со своим соседом. | Elmira is always having a row with her neighbour. |
| Том был моим соседом по комнате. | Tom was my roommate. |
| Том три года был моим соседом. | Tom was my neighbor for three years. |
| Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан. | It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be. |
| Мне оказалось трудно поладить с моим соседом. | I found it difficult to get along with my neighbor. |
| У Тома общий колодец со своим соседом. | Tom shared a well with his neighbor. |
| Я иду на работу со своим соседом. | I go to work with my neighbor. |
| Я еду на работу со своим соседом. | I go to work with my neighbor. |
| Я живу с моим соседом по комнате. | I live with my roommate. |
| Маркку пошёл с соседом в ночной клуб. | Markku went with a neighbor to a nightclub. |
| Маркку поехал с соседом в ночной клуб. | Markku went with a neighbor to a nightclub. |
| Гершом был моим соседом по комнате в Себу . | Gershom was my roommate in Cebu . |
| Уже решили, кто будет моим соседом по комнате? | Has my roommate been decided? |
| Маленькая страна была поглощена своим более крупным соседом. | The small country was annexed to its larger neighbor. |
| У меня был интересный разговор с моим соседом. | I had an interesting conversation with my neighbor. |
| Том познакомил меня со своим соседом по комнате. | Tom introduced me to his roommate. |
| Том в течение трёх лет был моим соседом. | Tom was my neighbor for three years. |
| Том был моим соседом по комнате в студенческом общежитии. | Tom is my old college roommate. |
| Том в прошлом году был моим соседом по комнате. | Tom was my roommate last year. |
| Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом? | If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia. |
| Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом? | Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor? |
| Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, в национальных интересах России. | It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor. |
| Россия является соседом Европы, что означает, модус вивенди имеет важное значение. | Russia is Europe s neighbor, which means a modus vivendi is essential. |
| Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом. | But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. |
| Примечательно, что актер, не выходя из образа, вступил с соседом в словесную перепалку. | I don't like boxing...Even as a kid, I always thought that boxing was boring... |
| В качестве альтернативы выступает создание стены нестабильности, которая, в конечном итоге, станет ближайшим соседом Европы. | The alternative is a wall of instability in what is, after all, Europe s neighborhood. |
| Эритрея молодое государство, получившее независимость в 1993 году после тридцатилетней войны с более крупным соседом Эфиопией. | It is a young country that gained its independence in 1993, after thirty years of war with its larger neighbor, Ethiopia. |
| Все это было довольно затруднительно для индийских политиков, которым болезненно напомнили об уязвимости страны перед решительным соседом. | All this was troubling enough to Indian policymakers, who were being painfully reminded of the country s vulnerability to a determined neighbor. |
| Индия согласилась начать переговоры снова со своим соседом, принимая аргумент Пакистана, что он тоже был жертвой терроризма. | India agreed to begin talking again with its neighbor, accepting Pakistan s argument that it, too, was a victim of terrorism. |
| Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время. | How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time. |
| Но в этих усилиях, Индия соперничает со своим соседом Китаем, который говорит громче и у которого удочка длиннее . | But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick. |
| Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом. | Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor. |
| Стать родителем, главой крупной компании, хорошим другом или соседом мы хотим стать частью того, что придаст нам ценность. | Whether it s being a parent, a leader of a top company, a giving friend or neighbour, we want to be part of something that makes us feel validated. |
| Туркменистан первая страна в регионе, которая ввела биометрические паспорта в 2008 года, в 2009 году за своим соседом последовал Казахстан. | Turkmenistan was the first country in the region to provide the biometric passports in 2008, before Kazakhstan followed the example of its neighbour in 2009. |
| Он разъясняет взгляд правительства Эфиопии на другие страны угрозу представляет государство Эритрея на северо востоке Африки. Ненадежным соседом является и Сомали. | He makes Ethiopia s world view clear Eritrea is a menace Somalia is not a cosy neighbor the Oromo Liberation Front makes threatening noises but is in complete disarray. |
| Сирия единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака. | Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq s direct neighbor, it is crucial for Iraq s stabilization. |
| Несмотря на постоянный конфликт со своим северным соседом, южнокорейское правительство посчитало воссоединение двух Корей своей миссией и предложило налог воссоединения , поощряя широкую публичную дискуссию. | Despite constant conflict with its northern counterpart, the South Korean government saw the reunification of two Koreas as a mission within its reach and went on suggesting a reunification tax, prompting widespread public discussion. |