Перевод "соседству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Терроризм по соседству | The Terror Next Door. |
| Террор по соседству | The Terror Next Door |
| Иордания пожар по соседству | Jordan The Fire Next Door |
| Мы жили по соседству. | We were next door neighbors. |
| Они живут по соседству. | They live next door. |
| Он живёт по соседству. | He lives next door. |
| Я живу по соседству. | I live next door. |
| Том жил по соседству. | Tom lived next door. |
| Том живёт по соседству. | Tom lives next door. |
| Она живёт по соседству. | She lives next door. |
| Мы все живём по соседству. | We all live in the same neighborhood. |
| По соседству много брошенных домов. | There are a lot of abandoned houses in the neighborhood. |
| Вон по соседству они по 450! | Software for creating PDF documents for 8,748 euros. |
| Он живет с нами по соседству. | He lives next door to us. |
| Она жила по соседству с нами. | She lived next door to us. |
| Она с ним живёт по соседству. | She lives next door to him. |
| Девочка, живущая по соседству, очень красивая. | The girl who lives next door is very pretty. |
| Том живет с Мэри по соседству. | Tom lives next door to Mary. |
| Том и Мэри живут по соседству. | Tom and Mary live next door. |
| Мужчина, живущий по соседству, любовник Мэри. | The man who lives next door is Mary's lover. |
| Я живу в городе по соседству. | I live in the nearby city. |
| Гора по соседству с Пико да Неблина. | A mountain in the proximity of Pico da Neblina. |
| Мужчина, живущий со мной по соседству, доктор. | The man who lives next door to me is a doctor. |
| Он не живёт со мной по соседству. | He doesn't live in my neighborhood. |
| Прошлой ночью по соседству был большой пожар. | Last night there was a big fire in the neighbourhood. |
| Мне приходилось жить по соседству с Томом. | I used to live next door to Tom. |
| Новый супермаркет открылся по соседству с нами. | A new supermarket opened in our neighborhood. |
| Том купил дом по соседству с нами. | Tom bought a house in our neighborhood. |
| В это время проблемы Пакистана гноятся по соседству. | And the problems of Pakistan fester next door. |
| Человек, живущий по соседству с нами, знаменитый актёр. | The man who lives next door to us is a famous actor. |
| Том когда то жил со мной по соседству. | Tom used to live next door to me. |
| Здание перешло к чёрному приходу, который молился по соседству. | A black congregation that had been worshiping nearby took title to the building. |
| Ложь и воровство живут по соседству друг от друга. | Lying and stealing live next door to each other. |
| Три года назад я жил по соседству с Томом. | I lived next door to Tom three years ago. |
| Я не лажу с человеком, который живёт по соседству. | I don't get along with the man who lives next door. |
| Лёгкая победа. Мне просто нужно назвать округа, находящиеся по соседству. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| В победоносном настроении я забрел в фитнес центр по соседству. | In a triumphant mood, I wandered into the nearby fitness centre. |
| Том часто играет в бейсбол с другими мальчиками по соседству. | Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood. |
| В случае перехода к демократии, успех по соседству помогает и дома. | In the case of democratic transitions, a success nearby often helps at home. |
| Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном? | Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? |
| Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид. | They are building an apartment building next door, which will ruin our view. |
| Чем дальше, тем больше израильтяне и палестинцы не желают жить по соседству. | As time goes by, Israelis and Palestinians increasingly want to divorce themselves from each other. |
| Насколько бездушно они начнут относиться к людям, живущим с ними по соседству? | How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods? |
| Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда. | I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here. |
| Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству. | I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door. |
