Перевод "сослался" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В твите Навальный сослался на сайт | Navalny tweeted, linking to the website |
| Буш сослался на причины дефицита и взлета цен. | Bush referred to the reasons for shortages and price hikes. |
| Том сослался на мой веб сайт из своего блога. | Tom linked to my website from his blog. |
| На самом деле Мариано Рахой сослался на два плана спасения Греции. | Mariano Rajoy was actually referring to the amount of the two bailouts from the institutions to Greece. |
| Anyel ( AnyelZae) сослался на предпочтения некоторых родителей в выборе имени для детей | Anyel ( AnyelZae) referred to the preference some parents have when choosing their children's name |
| Пользователь fumipol сослался на знаменитое стихотворение Смутная печаль японского поэта и переводчика Тюи Накахара | User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara |
| Яшин опубликовал скриншот твита Медведева и саркастично сослался на встречу между Медведевым и Кашиным | Yashin posted a screenshot of Medvedev's tweet and sarcastically made reference to a meeting between Medvedev and Kashin |
| Райс и Рамсфелд защищали слова президента на основании того факта, что Буш лишь сослался на заявление Великобритании. | The fact that Bush only referred to a British statement is the basis for Rice and Rumsfeld's defense of it. |
| Дин Дэвид Дин сослался на Ньяйо Хаус, где бывший президент Даниэль арап Мои содержал камеры пыток для правительственных критиков | Dean David Dean made reference to Nyayo House, where former president Daniel Arap Moi's regime kept torture chambers for government critics |
| В отдельном интервью государственному телевидению он сослался на смерти девочки как несчастный случай, который затмевает его реформы в системе здравоохранения страны. | In a separate interview on state TV, he referred to the girl's death as an unfortunate event that overshadows his reforms to the country's healthcare system. |
| На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| Владелец Reggie's Робби Глик сообщил, что он разговаривал с PR представителем группы, который сослался на инцидент с освобождающими документами , которые подходили для въезда при посещении группой США ранее, но были отклонены в этот раз. | Reggie's owner, Robby Glick said he spoke to the band's PR rep who cited an issue with exemption papers, which were acceptable for entry the last time the band visited the U.S., but denied this time around. |
| должны будем полагаться на корпорации, решающие, имеет ли информация общественный интерес , что, как мы все знаем, очень скользко... ЕС сослался на необходимость баланса между приватностью и свободой слова , но пока нет более точных критериев, это мало что говорит. | will have to rely on corporations deciding if the information is of public interest , which we all know is very slippery...The EU has referred to the need for balance between privacy and free speech , but unless more specific criteria are listed that's not saying much. |
