Перевод "сосредоточена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сосредоточена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юсра очень сосредоточена. | Yusra is very focused. |
| Я сосредоточена на работе. | I'm focusing on my job. |
| Она сосредоточена на изменениях. | It's all about change. |
| Я сосредоточена не на них, | I'm not connecting to them. |
| Промышленность сосредоточена только в городах. | Industry is concentrated in the cities. |
| В городе сосредоточена горная промышленность. | Singleton, C.C. |
| Власть была сосредоточена у самой верхушки. | Power was focused at the very top. |
| Я просто сосредоточена и хранятся игры. | I just focused and kept playing. |
| Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве. | The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world. |
| Она сконструирована для изменения. Она сосредоточена на изменениях. | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Основная часть округа сосредоточена в долине реки Осуми. | It is in the centre of the country, and its capital is Berat. |
| Предстоящая работа будет сосредоточена на двух основных вопросах | The work to be accomplished will centre on two major themes |
| Следует признать, что театральная деятельность сосредоточена в Риге. | It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga. |
| Дальнейшая работа будет сосредоточена на способах обеспечения однородности. | Further work will concentrate on how to ensure homogeneity. |
| Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении. | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq. |
| Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета. | Today, America is focused on unemployment and the deficit. |
| Основная деятельность ФАО сосредоточена в следующих четырех важнейших областях | FAO's main activities are focused in the following four main areas |
| Большая часть населения была сосредоточена в городах, таких как Браззавиль. | Most of the population was centered in urban areas such as Brazzaville. |
| 12 я армия была сосредоточена на территории Болгарии и Румынии. | They also occupied Florina, which was claimed by both Italy and Bulgaria. |
| Работа его правительства была сосредоточена на попытке назначить новые выборы. | The work of his government was focused on trying to call new elections. |
| В основном его лирика сосредоточена на спорных вопросах глобальной политики. | Most of his lyrics focus on controversial issues in global politics. |
| Эта реставрация была сосредоточена на потолке, люнетам уделялось меньшее внимание. | The restoration concentrated on the ceiling and less attention was paid to the lunettes. |
| Преподавательская и научная деятельность сосредоточена на вопросах международного уголовного права. | Both in teaching and research, emphasis on International Criminal Law. |
| Поддержка ЕС через программу Тасис сосредоточена на ряде ключевых направлений | EU support through the Tacis Programme has focused on a number of key sectors |
| Пользовательская активность сосредоточена вокруг двух кнопок Я хочу и Я могу . | Users activity is centered around two buttons They Want and They Can. |
| До Первой мировой войны, еврейская литература была сосредоточена в Восточной Европе. | Until World War I, Hebrew literature was centered in Eastern Europe. |
| Деятельность в области репродуктивного здоровья женщин сосредоточена в рамках министерства здравоохранения. | The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health. |
| Их программа была сосредоточена на вопросах толкования и применения стандартов качества. | The programme had focused on quality standards interpretation and application. |
| Работа текущего раунда консультаций была сосредоточена на ряде чрезвычайно важных вопросов | The work of the current round of consultations focused on some crucial issues |
| В прошлом политика в сфере образования была сосредоточена на удовлетворении предписаний. | In the past, the policy focus was on outcomes, on provision. |
| Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто. | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточена на технических и естественных науках. | The university's teaching and research is focused on engineering and natural sciences. |
| Деятельность Норвегии в области космических наук сосредоточена на относительно небольшом количестве направлений. | Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas. |
| В частности, работа будет по прежнему сосредоточена на следующих пяти основных направлениях | In particular, work will continue to focus in the following five main areas |
| Будущая деятельность будет сосредоточена на осуществлении программы работы на 2004 2006 годы. | Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006. |
| В этих пяти странах, возможно, сосредоточена самая значительная часть биологического разнообразия мира. | Together, these five countries may harbour the largest proportion of the world's biological diversity. |
| с) программа курса истории сосредоточена на изучении древней и современной иудейской истории | quot (c) The subject of history concentrates on ancient and modern Hebrew history, which is the focus of that subject |
| Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто. | When you're totally in the moment when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| Программа Юго Восточной Финляндии ИНТЕРРЕГ IMA (бюджет 22 млн.евро) сосредоточена на следующем | The South East Finland INTERREG Programme ( 22 million) focuses on |
| Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах. | Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues. |
| Как и в большинстве монархий, большая часть власти была сосредоточена в руках аристократии. | Like most monarchies, a great deal of power was held by the aristocracy. |
| Ожидается, что в 2005 году деятельность по разминированию будет сосредоточена в столице Бисау. | In 2005, demining activities are expected to focus on the capital, Bissau. |
| Национальная политика должна быть сосредоточена на всех многосторонних усилиях развития, а не наоборот. | National policies should be the focus of all multilateral development efforts, not vice versa. |
| Методика Прометея, это скорее географический термин, сосредоточена практически полностью на этапе зарождения конфликта. | Prometheus approach, largely a geographic definition, focuses almost exclusively on the start of conflict. |
Похожие Запросы : работа сосредоточена - прежнему сосредоточена - работа сосредоточена - будет сосредоточена - цель сосредоточена - она сосредоточена - становится сосредоточена - интенсивно сосредоточена - сосредоточена на - проблема сосредоточена - недвижимость сосредоточена - которая была сосредоточена - была сосредоточена вокруг - в основном сосредоточена
