Перевод "составе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Комитет присутствует в полном составе. | The committee are all present. |
| Они пришли в полном составе. | They came in full force. |
| Комитет в полном составе (1922). | Freud attended his last Congress in Berlin in 1922. |
| Рауту в составе Ленинградской области. | The area of the district is . |
| Теперь экипаж корабля в полном составе. | The ship's crew is now complete. |
| В составе Москвы с 1960 года. | The area of the district is . |
| В его составе 9 судей, назначаемых президентом. | It has the power to impeach the president. |
| Последний диск группы, записанный в классическом составе. | He later said, I loathed playing in stadiums ... |
| С 1654 Остер в составе Российского государства. | Since 1654, Oster was under control of the Russian Empire. |
| 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| Мы собираемся путешествовать в составе группы этим летом. | We are going to travel in a group this summer. |
| К этому времени в составе губернии 11 уездов. | There are many lakes, especially in the south. |
| Обладатель Кубка Дэвиса 2002 в составе сборной России. | He also helped Russia win the Davis Cup in 2002. |
| В это время изменяется представление о составе клетки. | However, this was not an original idea of Schlieden. |
| Этот альбом стал последним, записанным в золотом составе. | This would be their first and last album with Goodhand Tait. |
| Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким. | Anchoring these countries to the West will not be easy. |
| Испанский клуб прибудет в Москву в составе 20 игроков. | The Spanish club will arrive in Moscow with 20 players. |
| Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи. | In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography. |
| Участник войны в составе австралийской армии (1941 1946 годы). | War service, 1941 1946, in the Australian Army. |
| Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . | Земли Юго Западной Руси в составе Великого княжества Литовского . |
| Чува шская Респу блика (Чувашия) () республика (субъект федерации) в составе России. | The Chuvash Republic ( ), or Chuvashia () for short, is a federal subject of Russia (a republic). |
| Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции. | I am a little weary...I embrace you. |
| Это было его первое поражение в составе нового клуба. | He was mainly used as a substitute during his days in France. |
| Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. | The conversion is basically performed in a single parallel step. |
| The White Stripes всегда будут только в этом составе. | The White Stripes Sweethearts of the Blues. |
| Двукратный чемпион мира (2008, 2009) в составе сборной России. | They married in 2008 at Church of Dormition in Russia. |
| В составе графства выделено 6 административных районов и округов. | There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C. |
| Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи. | It was considered the largest castle in the South Sea. |
| Открыта в составе участка Южная Серпуховская 8 ноября года. | It was designed by V. A. Cheremin and R. Bazhenov and opened in 1983. |
| По конституции 1970 года Фиджи являлась государством в составе Содружества. | The life expectancy in Fiji was 72.1 years. |
| Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций. | In these areas, the Council or Parliament decide law alone. |
| В феврале 2012, выиграл третий Кубок Лиги в составе Ливерпуля . | In 2012, Carragher won a third League Cup with Liverpool. |
| Район образован 4 ноября 1926 года в составе Уральской области. | History The district was first established on November 4, 1926. |
| С июля 1918 года в составе Северо Кавказской Советской Республики. | After July 1918 it was part of the North Caucasian Soviet Republic. |
| В обновлённом составе группа записала диск Fly to the Rainbow . | The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band. |
| С XI века город стал коммуной в составе Ломбардской лиги. | This was the seat of the administration of the city in the age of the communes. |
| Более того, простое изменение в составе комитета могло решить судьбу кандидата. | Moreover, a simple change in the composition of the committee could decide a candidate s fate. |
| Политическая проблема заключается в правительстве, в составе которого очень мало реформистов. | The political problem lies within the government, which contains few reformers. |
| Ежов надеется выйти в стартовом составе СКА в матче со Слованом . | Yezhov hopes to make it into SKA's starting line up in the match against Slovan. |
| Кто то не выдержал конкуренции за место в составе российской сборной. | Some couldn't successfully compete for a spot on the Russian team. |
| Родионов вручил Боккетти памятную футболку за 100 игр в составе Спартака | Rodionov gave Bocchetti a commemorative shirt to mark his 100th game at Spartak |
| В составе победителей забитыми мячами отметились Эктор Морено и Лусиано Нарсинг. | Hector Moreno and Luciano Narsingh scored goals for the winning team. |
| В настоящее время в составе группы The Tap Tap двадцать человек. | The Tap Tap band currently has twenty members. |
| Сейчас, в июне, четыре различных комитета в составе Еврокомиссии отклонили АСТА. | Now, in June, four different European Parliament Committees rejected ACTA. |
