Перевод "составит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доход составит три миллиона долларов. | The profit will amount to three million dollars. |
| Это совсем не составит проблемы. | It won't be any problem at all. |
| Она позднее составит нам компанию. | She will join us later. |
| Найти Тома не составит труда. | Finding Tom won't be difficult. |
| Температура воздуха ночью составит 10... 12ºС. | The overnight temperature will be 10... 12º С. |
| и составит всего 44 от суммы зарплаты. | He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. |
| Думаю, по итогам года инфляция составит 8 8,5 . | I think that by the end of the year, inflation will be at 8 8.5 . |
| Мужчина заверил их, что это не составит труда. | The man assured them that wouldn t be a problem. |
| Распределение долей в СП составит 50 на 50. | Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50. |
| Общая стоимость составит около 9 миллиардов долларов США, однако выгода от предотвращения увеличения температуры составит около 20 триллионов долларов США. | The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion. |
| Начиная с 1995 по 2005 год, экономический рост Германии составит только 14,6 , в то время как экономический рост старого Евросоюза в среднем составит 24 , рост США составит 39,9 , а мировой экономики в целом 45,6 . | From 1995 to 2005, Germany will have grown by only 14.6 , while the old EU on average will have grown by 24 , the US by 39.9 , and the world economy by 45.6 . |
| Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки. | That adds up to 500 billion across all of Latin America. |
| Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс. | The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand. |
| Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит. | I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application. |
| Медианный возраст россиян будет еще больше и составит 43,3 года. | The median Russian will be even older, at 43.3 years. |
| Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов. | List price for six of those is more than 1 billion. |
| Начиная с 1995 по 2005 год, экономический рост Германии составит только 14,6 , в то время как экономический рост старого Евросоюза в среднем составит 24 , рост США составит 39,9 , а мировой экономики в целом 45,6 . Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? | Why has Germany performed so badly? |
| Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. | Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. |
| Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем . | Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. |
| В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 . | In May, their combined share will be about 65 to 70 . |
| Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода. | The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines. |
| 38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов. | It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month. |
| Эти выборы будут особенными впервые в истории молодежь составит большинство избирателей. | This election will be special for the first time in history the majority of voters will be young. |
| В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода. | A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia. |
| В США соотношение будет ещё выше, и составит около 100 годового дохода, в то время как для Европы и Азии оно составит приблизительно 70 годового дохода. | The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia. |
| Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы. | Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount. |
| Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов. | Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion. |
| В этом случае доля США составит примерно одну треть от общего финансирования. | To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap. |
| К 2012 году государственный долг Греции составит 160 ВВП и будет расти. | By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising. |
| Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. | Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. |
| Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика. | The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier. |
| В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл. | The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. |
| Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения. | By 2050, almost 40 percent will be older than 65. |
| К выходу на пенсию стаж работы моего отца составит почти тридцать лет. | By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years. |
| Используя датские цифры для расчета затрат по всему ЕС, общая сумма, вероятно, составит более 150 миллиардов в год, притом что польза с каждого евро составит всего пол цента. | Using the Danish figures to calculate EU wide costs, the total is likely to be more than 150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good. |
| По прогнозам ООН, к 2025 году население Дакки составит более 20 миллионов человек. | By 2025, the UN predicts Dhaka will be home to more than 20 million people. |
| США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры. | However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong. |
| Привести примеры стран, сильно пострадавших от постоянного налогово бюджетного расширения, не составит никакого труда. | It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion. |
| Общий спад доходов примерно в 25 триллионов долларов составит около 60 общемирового годового дохода. | A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. |
| Есть информация, согласно которой зарплата всего тренерского штаба составит 2,6 миллиардов евро в год. | There is information that suggests that the salaries for the whole coaching staff will amount to 2.6 billion euros a year. |
| Ночью температура составит 2 5 градусов тепла, днем 12 15 градусов с отметкой плюс . | The nighttime temperature will be 2 5 degrees, and the daytime plus 12 15 degrees. |
| Как сообщили в справочной службе компании АмурАССО , стоимость обычного билета составит 2 200 рублей. | As reported in the reference service of the company AmurASSO , the cost of a regular ticket will equal 2,200 rubles. |
| Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл. | The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected. |
| Таким образом, экономическое стимулирование, предоставляемое государственным бюджетом Германии, составит в 2009 г. 4,4 от ВВП. | Thus, the economic stimulus provided by the German state budget will amount to 4.4 of GDP in 2009. |
| Температура воздуха в Москве составит от 16 до 18 градусов, в Подмосковье 13 18 градусов. | The air temperature in Moscow will be between 16 18 C, and between 13 18 C throughout greater Moscow. |
