Перевод "составление протоколов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | Results based budgeting |
| Составление словаря требует огромного количества времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| На составление словаря требуется много времени. | Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
| 55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты | 55 231. Results based budgeting |
| У меня ушло три часа на составление письма. | It took me three hours to write the letter. |
| Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома. | Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. |
| В число проектов организации входит составление карт пляжей Брунея | One of its projects include a mapping of Brunei beaches |
| Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта? | How long did it take you to write this report? |
| 29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения. | On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded. |
| Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу. | Closing down of network protocols also occur in this phase. |
| Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. | Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. |
| Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов. | Network addresses represent an address from a particular protocol family. |
| 7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся | 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour |
| Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP | Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol |
| Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare. | IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems. |
| Также эта версия предусматривала расширенную поддержку аватаров среди различных протоколов. | This version also provided more support for avatars among the various protocols. |
| Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге. | A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain. |
| Когда все бустеры оказываются разобраны, игрокам даётся время на составление колод из отобранных карт. | Players then build decks out of any of the cards that they selected during the drafting. |
| WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows. | WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows. |
| Однако протоколов и политических договоров недостаточно для того, чтобы ускорить процесс интеграции. | However, protocols and political treaties are not sufficient to boost integration. |
| подчеркивая важное значение скорейшего вступления в силу Конвенции и Протоколов к ней, | Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto, |
| 18. подчеркивает важное значение скорейшего вступления в силу остальных Протоколов к Конвенции | 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention |
| 62 172. Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма | 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism |
| Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории. | The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial. |
| Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно исследовательского института ФСИН. | Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC. |
| В то время многие большие сети были вынуждены поддерживать несколько протоколов взаимодействия и включали большое количество устройств, не имеющих возможность общаться с другими устройствами из за отсутствия общих протоколов. | It was common for large networks to support multiple network protocol suites, with many devices unable to interoperate with other devices because of a lack of common protocols. |
| Кроме воплей от начальства он ничего не дождался, протоколов альтернативных на руках нет. | Other than an outcry from the leadership, he wasn't expecting anything there are no alternative protocols available. |
| В 1920 году в США Генри Форд спонсировал издание Протоколов тиражом 500 тыс. | Henry Ford funded printing of 500,000 copies that were distributed throughout the US in the 1920s. |
| Стек протоколов IPX SPX поддерживался, но роль основного стека стал играть TCP IP. | Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. |
| IPX ( межсетевой обмен пакетами) протокол сетевого уровня модели OSI в стеке протоколов SPX. | Internetwork Packet Exchange (IPX) is the network layer protocol in the IPX SPX protocol suite. |
| PuTTY свободно распространяемый клиент для различных протоколов удалённого доступа, включая SSH, Telnet, rlogin. | It supports several network protocols, including SCP, SSH, Telnet, rlogin, and raw socket connection. |
| 11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts |
| 12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов | 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| c) распространение сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера | (c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts |
| В версии 6.1 (декабрь 2013) добавлена поддержка протоколов безопасности SSL 3.0 и TLS 1.1. | Version 6.1 (December 2013) supports SSL 3.0 and TLS 1.1 protocols. |
| Стек протоколов IPX SPX был разработан Novell для ее проприетарной сетевой операционной системы NetWare. | The IPX SPX protocol suite was very popular through the late 1980s into the mid 1990s because it was used by the Novell NetWare network operating system. |
| Кроме того, явное выделение состояний используется в описании сетевых протоколов (см., например, RFC 793). | Also various communication protocols are often specified using the explicit notion of state (see, e.g., RFC 793). |
| Команды быстро организовали различные спасательные миссии, составление карт зоны разрушений, наблюдение и обмен информацией для оказания помощи раненым. | Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media. |
| 7. просит также Генерального секретаря в его качестве депозитария Конвенции и протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею о ходе ратификации и принятия Конвенции и протоколов к ней и присоединения к ним | 7. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto |
| 8. просит также Генерального секретаря в его качестве депозитария Конвенции и протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею о ходе ратификации и принятия Конвенции и протоколов к ней и присоединения к ним | 8. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols thereto |
| 1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней | 1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
