Перевод "составление текстов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arranging Compilation Flower Plotting Profile

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts
12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
(20 текстов песен).
1962) and Nikita (b.
Чтение текстов вслух компьютером
Let the computer read out text for you
Система отображения текстов песен
The GNU Lyric Display System
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Конвертация текстов в формат ODF
Convert to OpenDocument
У Ray Gun много хороших текстов.
There's a lot of great writing in Ray Gun.
Чтение сборников романов и других текстов
Read text novels and more
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting
У меня ушло три часа на составление письма.
It took me three hours to write the letter.
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
В число проектов организации входит составление карт пляжей Брунея
One of its projects include a mapping of Brunei beaches
Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.
Scope The main task of language localization is translation.
29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.
И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.
Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы.
Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase.
Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования.
Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education.
b) Увеличение числа решений законодательных органов, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ.
(b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts.
Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером.
Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers.
Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований.
This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research.
Программа включала музыку, рисование, театральную деятельность, кукольные представления и написание текстов.
The program included music, painting, theatre, puppetry, and writing.
Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили.
I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний.
He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book.
Нам с детства не прививают культуру чтения и акцептации текстов , заявил журналист.
From childhood we were not taught a culture of reading and acceptance of texts , the journalist said.
Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.
Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге.
A program called Brain Electrical Activity Mapping then triangulates the source of that abnormality in the brain.
Когда все бустеры оказываются разобраны, игрокам даётся время на составление колод из отобранных карт.
Players then build decks out of any of the cards that they selected during the drafting.
PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows.
PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers.
Ха! ответила я, у меня нет неопубликованных текстов я востребованный журналист и прочая звезда!
Ha! I said, I have no unpublished texts, and I m a journalist in demand a star!
Среди её профессий переводчик (текстов и живой речи), редактор антологий, поэт писатель и драматург.
The list of hats she wears includes translator, interpreter, anthology editor, poet, novelist and playwright.
Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.
Координировал составление списков ОНК заместитель секретаря ОП Владислав Гриб, также являющийся сотрудником Научно исследовательского института ФСИН.
Deputy secretary of the PC Vladislav Grib, who is also a member of the Scientific Research Institute for the Federal Corrections Service, coordinated the compilation of the lists of the PSC.
В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить .
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
Команды быстро организовали различные спасательные миссии, составление карт зоны разрушений, наблюдение и обмен информацией для оказания помощи раненым.
Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media.
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента.
The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument.
Изображения, стиль текстов и музыка их веб сайта аналогична сайту Аль Каиды и других джихадских группировок.
Their Web site shares images, language, and music with al Qaeda and other jihadi groups.
Машина для обработки текстов IBM Displaywriter, Compaq DeskPro и Wang Professional Computer также использовали Intel 8086.
The IBM Displaywriter word processing machine and the Wang Professional Computer, manufactured by Wang Laboratories, also used the 8086.