Перевод "составление юридических документов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

составление - перевод : составление - перевод : составление юридических документов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) предоставление юридических документов
quot (c) Effecting the service of judicial documents
Юридические курсы проводятся уже 21 год. На них имитируются модели юридической практики, включая составление юридических документов, консультации и инсценировки судебных процессов. Академический опыт
The Bar Course, which is in its twenty first year, is conducted in simulated law practice models, including legal drafting, counselling and moot courts.
iii) коммуникация написание (составление) письменных документов и устные выступления
(iii) communication written (drafting) and oral presentation
Одной из задач Представительства Европейской Комиссии является составление программных документов.
The European Commission Delegation Is associated with the programming.
Поэтому комментарии основываются на наблюдениях, анализе юридических документов и беседах.
Thus comments are founded on observations, studies of legal documents and talks.
составление аналитических документов и информационных материалов и докладов на ключевых установочных форумах
These events explored restoration strategies and the policy tools to support them, profiled best practices in forest landscape restoration, and identified opportunities for collaboration.
Моя делегация высоко оценивает усилия по распространению документов Суда среди крупнейших юридических библиотек мира.
My delegation very much appreciates the efforts to distribute the Court's publications to the major law libraries throughout the world.
подготовка и принятие серии юридических документов по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.
In order to ensure that free, fair and transparent elections are held, the parties signatories to the Pretoria Agreement agreed to invite the UN to participate in the work of the Independent Electoral Commission and the Constitutional Council.
Типичные просьбы заключаются в проведении обзора существующего законодательства и разработке проектов новых юридических документов.
Typical requests are for reviews of existing legislation and for drafts of new legal instruments.
Составление
Composing
Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
The ICTY s responsibility should be to forge and disseminate a record that limits the possibility of historical denial.
Секция 3 Элементы национальных многосторонних политических, юридических или законодательных документов по регламентации оружия в космосе
Session Three Elements of National Multilateral Political, Legal or Legislative Instruments to Regulating Weapons in Space
В настоящее время правительство занято оформлением юридических документов для 125 тысяч детей доминиканцев и иностранцев.
The Government was currently processing legal papers for 125,000 Dominican and foreign children.
Составление бюджета
Reporting
Составление сообщений
Composing a Message
Бенин обратился с просьбой об оказании помощи в осуществлении юридических документов о защите от ядерного терроризма.
Benin requested assistance for the implementation of legal instruments on protection against nuclear terrorism.
b) Составление стеногра 4 человеко дня на составление стенографиче
(b) Verbatim records 4 work days of verbatim reporting per meeting per language
в справочных документах. Рабочая группа по прежнему будет заниматься вопросами выполнения таких требований при подготовке документации, количества и содержания необходимых Комиссии документов и ответственности за составление документов.
The details of identifying the documents in this way, the number and the content of the documents required to meet the needs of the Commission and responsibility for authorship, would continue to be taken up by the Working Group.
а) Участие в работе стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, но являющихся сторонами юридических документов ЕЭК ООН
Participation of non UNECE countries that are parties to UNECE legal instruments
Составление графика процессов
Scheduling of trials
Составление списка шрифтов...
Scanning font list...
и составление стено
and verbatim reporting
Составление программы обучения
Outline training programme
Поэтому в скором времени Польша станет участником всех юридических документов, имеющих в настоящее время обязательную силу для международного сообщества.
Consequently, Poland will have become party to all legal instruments currently binding the international community.
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г.
For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007.
Составление таблицы использования идентификаторов
Building uses
Составление молекул, клон SokobanName
Sokoban like Logic Game
3. Составление отчетов о
3. Meeting records
II. СОСТАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА
II. GOVERNMENT BUDGETING
B. Составление бюджета миссии
B. Mission budget formulation
v) составление аттестационной характеристики
(v) Completing the formal reporting process
Управление финансами составление бюджета
Tanzania budgeting 3
с) составление спецификаций программы
(c) Programme specifications
Составление программы обучения (методики)
Design of training interventions (training packages)
принцип иерархии норм требует обязательного пересмотра национальных юридических документов (законов, постановлений, регламентов), которые не соответствуют указанным выше соглашению или договору.
In the Niger, the treaties or agreements which are ratified shall, upon publication, take precedence over laws, that is to say a properly ratified convention shall have the same authority as the Constitution under the principle of the hierarchy of laws, the national laws, statutes and regulations which are not in conformity with such agreement or treaty must be amended.
j) подготавливает на скоординированной и последовательной основе программу работы по осуществлению юридических документов, перечисленных в приложении, а также Сводной резолюции
(j) Develop a coordinated and logical programme of work relating to the legal instruments listed in the annex and the Consolidated Resolution
Весной 2004 года Институт прекратил распространение нормативных актов в области уголовного правосудия и других юридических документов в Демократической Республике Конго.
In spring 2004, the Institute closed its operations on the dissemination of criminal justice legislation and other legal documentation in the Democratic Republic of the Congo.
Мы могли бы устроить продолжительные процедурные прения и заседания по разработке документов  к которым мы привыкли  в попытках завершить составление их текстов.
We could have long procedural debates and drafting sessions to which we are accustomed to try to finalize texts.
Составление запросов к базам данных
Designing Database Queries
Составление списка открытых ключей OpenPGP
Listing public OpenPGP certificates
Составление списка закрытых ключей OpenPGP
Listing private OpenPGP certificates
Управление финансами составление бюджета 1
Financial administration budgeting 1
Объединенная Республика Финансовая администрация составление
United Republic Financial administration budgeting 4
сбор сведений и составление донесений
investigation and reporting
4. Составление рекомендаций касательно первоначального
4. Formulation of recommendations on the initial

 

Похожие Запросы : Составление документов - составление документов - составление документов - составление документов - составление документов - подготовку юридических документов - от юридических - для юридических - составление таблицы - составление договоров - составление планов - составление документации