Перевод "составляет более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня эта пропорция составляет более 90 . | Today, the proportion is more than 90 . |
| Более 95 атмосферы Титана составляет азот. | Over 95 of Titan's atmosphere is nitrogen. |
| Иногда их смена составляет более 48 часов. | Sometimes these shifts are more than 48 hours. |
| Общая площадь Мекки составляет более 1200 км². | The total area of Mecca today stands over . |
| Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши. | Dry areas cover more than one third of the Earth's land surfaces. |
| Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 . | Youth unemployment is over 50 . |
| Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры. | But it even seems to form the heart of our humanity. |
| торговля которых составляет более 5 процентов ВВП этого региона. | which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade. |
| Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. | He was at the state service for more than nine years. |
| Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким. | When the visibility is over , snow is considered light. |
| Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП. | Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP. |
| 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания. | Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP. |
| В настоящее время население Средней Азии составляет более 75 млн человек. | Today it is the independent state of Kyrgyzstan in Central Asia. |
| Площадь архипелага, состоящего более чем из 50 островов, составляет 36 км². | The total area of its more than 50 islands is 36 km². |
| Япония, несомненно, находится в еще более худшем положении, ее государственный долг составляет более 200 от ВВП. | Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP. |
| А самое последнее ежемесячное падение соответствовало ежегодной норме, которая составляет более 25 . | And the most recent monthly decline corresponded to an annual rate of more than 25 . |
| Ощущается недостаток продовольствия и бензина, рабочие места сокращаются, инфляция составляет более 100 . | Food and fuel are in short supply, jobs are vanishing, inflation is running at more than 100 . |
| Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи. | Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people. |
| Население Пальмы более 400,000 человек, что составляет около половины населения всего острова. | Located on the south western coast of Majorca (or Mallorca), Palma is by far the largest city in Spain's the Balearic Islands with a population of more than 400,000 nearly half the population of the whole island. |
| На плантациях, которые управляются более разумно, результат составляет 30 тонн с гектара . | In places with the best management practices, they re already getting 30 tons per hectare. |
| Автобусный парк обоих городов составляет более 2100 машин базирующихся в 13 депо. | Australian cities are some of the most car dependent cities in the world. |
| Ее доля в еще более важном Совете Министров составляет лишь 8 , что равняется доле Франции, население которой составляет лишь 13 населения ЕС. | Its share in the more important Council of Ministers is only 8 , the same as that of the French, whose population share is 13 . |
| Вместе с вкладом МВФ, долг ЕС, предоставленный Латвии, составляет более 33 латвийского ВВП. | Together with the International Monetary Fund s contribution, the EU loan to Latvia amounts to more than 33 of Latvian GDP. |
| На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. | Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. |
| Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров. | The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about . |
| Например, разрыв между Испанией и Германией в отношении эффективности затрат составляет, возможно, более 20 . | For example, the gap between Spain and Germany in terms of cost efficiency is probably more than 20 . |
| Отчаяние и чувство отчужденности овладели молодым поколением арабов, которое составляет более 50 населения региона. | Despair and alienation have taken hold of the younger generation of Arabs, who represent over 50 of the region's population. |
| Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾. | This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century. |
| Доход верхушки из нескольких компаний в этой сфере сегодня составляет более 39 миллиардов долларов. | The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today. |
| Солнце самый большой объект в нашей Солнечной системе. Оно составляет более 99 её массы. | The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99 of the solar system's mass. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Том составляет список. | Tom is making a list. |
| Кто составляет расписание? | Who makes the schedule? |
| Население Пинска составляет . | The population is about 130,000. |
| В настоящее время эмиграция составляет более трех миллионов человек, или около одной четвертой населения страны. | By now, emigration is more than three million, about a quarter of the population. |
| На более крупных водоёмах длина семейного участка вдоль берега составляет от 0,3 до 2,9 км. | ssp., C. f. tuvinicus, C. f. pohlei, C. f. birulai). |
| Общая численность коренных жителей Австралии составляет в Мельбурне более 20 000 человек (0,6 населения города). | The Australian Ballet is based in Melbourne, as is the Melbourne Symphony Orchestra and the Melbourne Theatre Company (MTC). |
| Единственное исключение составляет Греция. | The only exception is Greece. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Сколько составляет ежедневный платёж? | What's the daily fee? |
| Подсчитайте, сколько это составляет. | Figure up how much it amounts to. |
| Вероятность выигрыша составляет 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Площадь составляет 1869 км2. | The area of the district is . |
| Население составляет 29,8 тыс. | As of it has a population of . |