Перевод "составляет основную массу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти живущие за границей китайцы вероятнее всего составляют основную массу подписчиков. | Those overseas Chinese who like People's Daily are most likely these kinds of people. |
| Основную массу заявлений с требованиями об освобождении Джейсона распространяют социальные средства массовой информации, особенно, общества по соблюдению прав человека и журналистские объединения. | It doesn't and won't. http t.co 0Ru5y0nr8y pic.twitter.com F3Wux1SD88 Kenneth Roth ( KenRoth) May 26, 2015 |
| Я съел массу печенья. | I ate a whole lot of cookies. |
| Крушение поезда вызывает массу вопросов. | The crash raised a number of questions. |
| Мы получаем массу удовольствия от книг. | We derive a lot of pleasure from books. |
| Том проводит массу времени в библиотеке. | Tom spends a lot of time in the library. |
| Результаты этого составляют основную базу опыта. | The results form a crucial database of experience. |
| Но вылечила ли она основную проблему? | But did it cure the underlying problem? |
| Почти как будто он потяжелел. Обрел массу. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Она хочет узнать, как можно набрать массу. | She wants to know how she can gain weight. |
| Однако такая тенденция не может продолжаться все время, так как многие из экономик, принимающих у себя ГИФы, просто не предлагают значительные привлекательные инвестиционные возможности, чтобы впитать основную массу инвестиций ГИФов. | Yet, this trend cannot last forever, as many of the economies hosting SWFs simply do not offer sufficient attractive investment opportunities to absorb the bulk of SWF investments. |
| Я знаю 200 типов, я знаю массу деталей | And I know 200, I know about the small data. |
| но в процессе практически все получают массу удовольствия. | In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it. |
| Breakthrough приводит массу историй людей живущих в США. | Breakthrough have highlighted the stories of many more people living in the United States. |
| Новость, равно как и расследование, вызвала массу мнений. | The news provoked a whirlpool of opinions. |
| Различное произношение имени Каддафи продолжает вызывать массу шуток. | The different spellings of Gaddafi's name continue to spin jokes. |
| Том тратит массу времени на чистку своего ружья. | Tom spends a lot of time cleaning his gun. |
| Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов. | The orbiter has a mass of , the probe . |
| Эпизод поднял шум в онлайн сообществе, породив массу спекуляций | fortune hunter ( JZiras) July 9, 2015 |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Организация играет основную роль в сохранении дикой природы. | The organization plays a principal role in wildlife conservation. |
| Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону. | Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks. |
| Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает. | But that does not negate the massive challenge it will pose. |
| Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей. | It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die. |
| Я получил массу удовольствия от игры в теннис с Томом. | I had a lot of fun playing tennis with Tom. |
| (Глобализация и Китай сыграли основную роль в этой истории.) | (Globalization and China were the biggest part of the story.) |
| Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии. | Renewable energy will have a major role to play. |
| Охота на китов является очень древней традицией многих стран, где рыболовство составляет основную деятельность населения. Япония входит в список стран, в которых китобойный промысел велся на протяжении тысячелетий. | Whaling is a very ancient tradition in many countries where fishing is a primary activity and Japan is one of those having practiced whaling for some thousands of years. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Том составляет список. | Tom is making a list. |
| Кто составляет расписание? | Who makes the schedule? |
| Население Пинска составляет . | The population is about 130,000. |
| Наконец, существуют гравитационные силы, взаимодействующие с веществом через массу и спин. | Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin. |
| Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Такое чувство, что воздух Пекина вот вот превратится в твердую массу | I have a hard time breathing.The air in Beijing what do you want????Do you want to turn yourself into solid???? |
| Пекин получит массу поводов жаловаться на освещение газетой событий в стране. | Beijing will get more excuse to complain about FT's coverage of China George Chen ( george_chen) July 23, 2015 |
| Вернувшись, она обнаружила, что смесь превратилась в густую массу коричневого цвета. | When she got back, it was already a thick, brown paste. |
| В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества. | In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society. |
| На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты | Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet |
| Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу. | While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply. |
| Когда я опубликовала её историю, она вызвала массу реакций в социальных сетях. | When I published the story, it garnered an array of reactions on social media. |
| Единственное исключение составляет Греция. | The only exception is Greece. |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| Сколько составляет ежедневный платёж? | What's the daily fee? |
