Перевод "составляет половину" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Half Halfway Half Through Average Total Billion Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ширина белой ленты составляет половину (0,5) модуля.	The width of the white band is a half of a module (0.5m).
Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта.	Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports.
В 2001 году было зарегистрировано 165 миллионов детей с задержкой роста, что составляет половину населения Соединенных Штатов.	There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States.
Дай мне половину.	Give me half of it.
Дайте мне половину.	Give me half of it.
Дай мне половину.	Give me half.
Дайте мне половину.	Give me half.
Критики говорят, что эта цифра составляет лишь половину того, что есть на самом деле но и эта сумма впечатляет.	Critics say the figure is only half that still a remarkable sum.
Дания является пионером в коммерческом производстве ветряной энергии, и ее доля составляет половину от всех производимых в мире ветряков.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.
Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы.	But, even among this age group, one finds that the unemployment ratio is often about one half of the widely reported unemployment rate.
Наполните половину шарика песком	Fill half of the balloon with sand
Хочешь половину этого пирога?	Do you want half of this cake?
Хотите половину этого пирога?	Do you want half of this cake?
Мне нужно только половину.	I only need half.
Давай купим половину арбуза.	Let's buy half a watermelon.
Давайте купим половину арбуза.	Let's buy half a watermelon.
Том взял половину денег.	Tom took half of the money.
Штат Мэн составляет почти половину общей площади Новой Англии, но он лишь 39 й среди штатов по площади, немного меньше Индианы.	Maine alone constitutes nearly one half of the total area of New England, yet is only the 39th largest state, slightly smaller than Indiana.
В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки.	In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.
Затем солдаты забирали половину доходов.	The soldiers then take half the proceeds.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.	Coal provides half of the world s energy.
Другую половину они систематично игнорируют.	The other half it systematically ignores.
Я половину ночи не спал.	I was up half the night.
Я половину ночи не спала.	I was up half the night.
Том дал Мэри половину яблока.	Tom gave Mary half of the apple.
Мы договорились на половину третьего.	We agreed on 2 30.
Можешь съесть половину моего бутерброда.	You can have half of my sandwich.
Я уже отдал тебе половину.	I already gave you half.
Я отдал свою половину Тому.	I gave my half to Tom.
Ты можешь оплатить половину счёта?	Can you pay half the bill?
Мои часы показывают половину третьего.	My watch says 2 30.
Я отдала им свою половину.	I gave my half to them.
Я отдал им свою половину.	I gave my half to them.
Я отдал ей свою половину.	I gave my half to her.
Том один съел половину пирога.	Tom ate half the cake by himself.
Том съел половину моего бутерброда.	Tom ate half of my sandwich.
Мы уехали в половину третьего.	We left at 2 30.
Соединенные Штаты выделят приблизительно 500 миллиардов или 5 ВНП на военные расходы в этом году что составляет половину от всей мировой суммы.	The US will devote approximately 500 billion, or 5 of GNP, to military spending this year half of the world s total.
Первому сыну отец оставил половину верблюдов	To the first son, he left half the camels.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.	Others injured will receive half that amount.
Они съедают половину мирового запаса пшеницы.	They eat half the world's wheat.
Всю вторую половину дня она готовила.	She spent all afternoon cooking.
Это произошло приблизительно в половину пятого.	It happened at about half past four.
Я съел половину грейпфрута на завтрак.	I had half a grapefruit for breakfast.
Том предложил Мэри половину своего бутерброда.	Tom offered Mary half of his sandwich.

Display this page in English