Перевод "составляла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его длина составляла восемьдесят метров. | It was eighty meters long. |
| Его длина составляла восемь метров. | It was eight meters long. |
| Её длина составляла восемь метров. | It was eight meters long. |
| Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии). | Asia s share was 28 (after including Japan). |
| Средняя плотность населения составляла 6,4 чел. км². | The population density was 6.4 hab. km². |
| В 2003 году эта цифра составляла 14 944 человека. | The state was in a six month period of mourning. |
| На январь 2010 года безработица в Небраске составляла 4,6 . | As of January 2010, the state's unemployment rate is 4.6 . |
| Нурул Хана не переставала думать о суде, пока составляла коллаж. | The trial was on Nurul Hana s mind as she worked on her collage. |
| Средняя температура в Оксфорде в прошлом месяце составляла 18 C. | The average temperature in Oxford last month was 18C. |
| В 1800 году Азия составляла более половины мирового населения и производства. | In 1800, Asia represented more than half of global population and output. |
| (В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель). | (Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.) |
| В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 . | During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world. |
| Средняя заработная плата по Украине в 2004 году составляла 590 грн. | This 2004 presidential election in Ukraine eventually featured two main candidates. |
| Согласно переписи 2007 года, численность населения города составляла 85 691 человек. | At the 2007 census, the city of Suva had a population of 85,691. |
| Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км. | The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin. |
| Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 . | On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production. |
| Когда вот эта статуя создавалась, средняя продолжительность жизни составляла около 30 лет. | When this statue was carved the average life expectancy was probably 30. |
| Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс. | As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world. |
| В эксперименте скорость мюонов составляла formula_22, и время замедлялось в formula_23 раз. | It is invariant, i.e., in all inertial frames it is agreed that this time is indicated by that clock. |
| В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки. | In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy. |
| Тогда как в 1960 х годах официальная зарубежная помощь развивающимся странам составляла 70 . | By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries. |
| Европейская часть составляла четверть территории страны и являлась её культурным и экономическим центром. | The European portion accounted for a quarter of the country's area, and was the cultural and economic center. |
| В это время длина оборонительных сооружений города составляла 10 километров, имелись 9 ворот. | At this time the length of the fortifications of the city was 10 miles long with nine gates. |
| По состоянию на 2010 год численность населения Американского Самоа составляла 55 519 человек. | The 2010 census showed a total population of 55,519 people. |
| Сначала его составляла группа быстрых, хардкор с панком песен, которые были отклонены Рубином. | The album started out as a group of fast, hardcore punk songs, which Rubin rejected. |
| Среднемировая продолжительность жизни в 1900 году составляла 30 лет, сегодня она составляет 68 лет. | Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years. |
| Когда опубликовали этот мэм, популярность составляла около пяти , и достигла 70 к концу голосования. | So, it went from about five percent, which was when this meme started, to 70 percent at the end of voting. |
| Доля провинции в ВВП Пакистана составляла 54,7 в 2000 году и 59 в 2010. | Its share of Pakistan's GDP was 54.7 in 2000 and 59 as of 2010. |
| Фитопланктон, концентрация которого в 1985 году составляла 1,127 г л, представлен многочисленными видами водорослей. | Phytoplankton, the concentration of which was 1.127 g L in 1985, is represented by numerous species of algae. |
| Поддержка исламистов, которая в 1995 году составляла 15 , к 2001 году удвоилась и составила 30 . | Support for the Islamists, which stood in 1995 at about 15 , doubled to 30 by 2001. |
| В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация. | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate. |
| И, в начале 1980 х, в странах с развитой экономикой инфляция в среднем составляла 10 . | And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 . |
| Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация. | The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization. |
| Национальный автономный университет Гондураса в Тегусигальпе существует с 1847 численность студентов в 1996 составляла ок. | In December 2005, Puerto Cortes, the main seaport in Honduras, was included in the U.S. Container Security Initiative. |
| Когда Земля только образовалась, приблизительно 4,6 миллиардов лет назад, продолжительность дня составляла примерно шесть часов. | When the Earth was formed about 4.6 billion years ago, days were about 6 hours long. |
| В 2006 году безработица во Франции составляла 9,4 , что на целый процент выше, чем в Германии. | In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s. |
| Ракета была задумана как двухступенчатая, ее общая длина составляла 510 см, а начальный вес 32,5 кг. | The rocket was designed as a two stage rocket, with a total length of 510 cm and a launch weight of 32.5 kg. |
| В 2010 году доля EMD на рынке тепло и электровозов в Северной Америке составляла около 30 . | In 2010 EMD held approximately 30 percent of the market for diesel electric locomotives in North America. |
| Вспышки эпидемии зафиксированы в Центральной и Западной Африке, летальность составляла от 25 до 90 (в среднем 50 ). | The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent. |
| Будучи лидером французских сил (их численность составляла 4000 человек) из Онфлёра, он целенаправленно воспользовался хаосом в Англии. | As leader of a French force of 4,000 men from Honfleur, he aimed at taking advantage of the chaos in England. |
| Первоначально плата составляла 50 в год, из которых 35 отходили NSI и 15 поступали в государственный фонд. | Initially the fee was US 50 per year, with US 35 going to NSI, and US 15 going to a government fund. |
| Годовая величина подушного оклада составляла для взрослых мужчин и женщин 120 монет, а для детей 20 монет. | The annual poll tax rate for adult men and women was 120 coins and 20 coins for minors. |
| В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай. | In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half. |
| В начале переговоров поддержка турками идеи вступления в ЕС составляла 70 , но сегодня эта цифра приближается к 40 . | Domestic support for EU accession was 70 at the start of the negotiations, but is now closer to 40 . |
| Общая численность населения по переписи 2010 года составляла 18 132 человек, в том числе трудоспособного возраста 11,3 тыс. | Population 18,132 (2010 Census) The population of Staraya Mayna accounts for 36.0 of the district's total population. |
