Перевод "составят" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Goatherd Gleaming Gloat Duet Casualties

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затраты составят миллионы евро.
The costs will run into the millions.
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.
The annual cost per pupil would be 32.
Его сбережения скоро составят около миллиона иен.
His savings will soon amount to one million yen.
Латиноамериканцы составят 25 , афро американцы 14 , азиаты 8 .
Hispanics will be 25 , African Americans 14 , and Asians 8 .
Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.
Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.
You mix them together and they make a rigid double helix.
Только в этом году затраты составят более 40 миллиардов долларов.
This year, the Russian military will spend over 40 billion.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.
These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.
Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию
But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood
Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов.
Total financial sector losses in the world s advanced economies stand at around 1.6 trillion.
По моим последним подсчётам, общие потери, связанные с кредитами и ценными бумагами, выпущенными организациями США, составят 3,6 триллиона долларов, в то время как потери в остальных странах составят около 1 триллиона долларов.
My latest estimates are 3.6 trillion in losses for loans and securities issued by US institutions, and 1 trillion for the rest of the world.
Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.
Indeed, demographers predict that in 2050 non Hispanic whites will be only a slim majority of US residents.
По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.
В 2008 году латиноамериканцы, вероятно, составят от 9 до 10 электората самая высокая доля, чем когда либо.
In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever.
Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят 15 миллиардов только в одном этом году.
This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone.
TJournal сообщает, что визит в логово троллей состоится 30 июня и что компанию Савчук составят адвокаты и журналисты.
TJournal reports that the visit to the troll den will take place on June 30, and that Savchuk will be accompanied by lawyers and journalists.
И это продолжается дальше разрабатываемые сегодня возобновляемые источники, составят 30 от первичных источников энергии, вероятно, уже к середине нынешнего века.
And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.
Глубокая буровая скважина с ручным насосом обычно может обслуживать около 300 людей, при этом ежемесячные затраты одной семьи составят примерно 2,25.
A deep borehole with a hand pump can typically service about 300 people, with a monthly cost per household of about 2.25.
Затраты на выполнение Киотского соглашения составят 150 миллиардов долларов в год все это ради незначительных результатов, которые проявятся через сто лет.
With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010. So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Но доходы от налогов покроют лишь незначительную часть данных расходов по оценкам, налоговые поступления составят в 2010 г. лишь 37 триллионов йен.
But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010.
Отчисления в результате предполагаемого сокращения рабочих мест составят примерно 2,7 млрд. долларов США, начиная с четвертого квартала, говорится в заявлении Hewlett Packard.
The expected job cuts will result in a charge of about 2.7bn, beginning in the fourth quarter, HP said in a statement.
По оценкам эти затраты составят между 14000 и 42000 на одного рабочего и его семью (поделенные поровну между мигрантами и правительствами принимающих стран).
These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments).
Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год.
Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.
Проницательные инвесторы сейчас бьются об заклад, что для второго квартала 2003 года в соответствии с последними экономическими отчетами, темпы роста годового ВВП составят 3 .
Smart investors are now betting that the most recent economic data will show an annual GDP growth rate of 3 for the second quarter of 2003. They are also betting that the current third quarter may well show a growth rate as high as 5 per year.
По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.
Проницательные инвесторы сейчас бьются об заклад, что для второго квартала 2003 года в соответствии с последними экономическими отчетами, темпы роста годового ВВП составят 3 .
Smart investors are now betting that the most recent economic data will show an annual GDP growth rate of 3 for the second quarter of 2003.
К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят 6 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата.
Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim.
В начале 2014 г. обнулена импортная пошлина на электромобили, поэтому продажи составят примерно 500 штук, предсказывает главный исполнительный директор Mitsubishi Motors в России Андрей Панков.
At the beginning of 2014, the import duty on electric vehicles was reduced to zero, and, as such, sales will amount to approximately 500 units, predicts Chief Executive Officer for Mitsubishi Motors in Russia, Andrei Pankov.
На деле, инициатива обещает потратить 5 триллионов американских долларов уже в следующие пять лет, а в Азии инвестиции составят 2.5 триллиона долларов в грядущем десятилетии.
In fact, the initiative is expected to spend US 5 trillion in the next five years alone, and in Asia, the investment will be up to US 2.5 trillion over the next decade.
Если нынешние темпы вырубки лесов продолжатся, темпы вымирания видов птиц к последнему десятилетию текущего века составят, по нашим прогнозам, 1500 вымерших видов за миллион видо лет.
Tropical forests, for example, hold the majority of bird species and likely most other kinds of species too. If present trends of deforestation continue, we project bird extinction rates to climb to 1,500 E MSY by the last decades of this century.
Незадолго до начала текущей войны в Ираке экономист из Администрации Буша Лари Линдсей предположил, что затраты на данную кампанию составят от 100 до 200 миллиардов долларов.
Shortly before the current Iraq war, when Bush administration economist Larry Lindsey suggested that the costs might range between 100 and 200 billion, other officials quickly demurred.
Если нынешние темпы вырубки лесов продолжатся, темпы вымирания видов птиц к последнему десятилетию текущего века составят, по нашим прогнозам, 1500 вымерших видов за миллион видо лет.
If present trends of deforestation continue, we project bird extinction rates to climb to 1,500 E MSY by the last decades of this century.
В действительности, по оценкам, сделанным в докладе E RISC, изменение цен на сырье на 10 может привести к изменениям в торговом балансе страны, которые составят более 0,5 ВВП.
Indeed, the E RISC report estimates that a 10 variation in commodity prices can lead to changes in a country s trade balance amounting to more than 0.5 of GDP.
Но то, будет ли излечен демократический дефицит на европейском уровне, также зависит от того, можно ли создать общую европейскую идентичность из 25 наций, которые вскоре составят Европейский Союз.
But whether the democratic deficit on the European level be remedied also depends on whether a shared European identity can be forged out of the 25 nations that will soon make up the European Union.
Ежегодные расходы на борьбу с конкретными болезнями в течение ближайших трёх лет составят примерно 6 миллиардов долларов на расширение медицинских систем потребуется ещё 6 миллиардов долларов в год.
The annual cost of specific disease control in the next three years is perhaps 6 billion, and another 6 billion per year for health system expansion.
Только денежные переводы мигрантов, которые по оценкам Всемирного банка в этом году составят 586 млрд, представляют собой колоссальные возможности роста для компаний, конкурирующих с банками по перемещению денег.
Migrants remittances alone, which the World Bank estimates will total 586 billion this year, represent a tremendous growth opportunity for companies competing with banks to move money.
В настоящее время труд бариста в Starbucks в Чили составят 2.50 час, тогда как напитки по прежнему продаются по ценам США. За последние 8 лет зарплата не повышалась.
Currently baristas at Starbucks in Chile make 2.50 hr. while the drinks are still sold for US prices, and they haven t received raises in 8 years.
Такие предположения выглядят плохой основой для строительства значительной государственной политики и, похоже, игнорируют существенные затраты устранения ископаемого топлива, которые, скорее всего, составят не менее 5 от мирового ВВП в год.
Such assumptions seem like a poor framework on which to build significant public policy, and seem to ignore the substantial cost of eliminating fossil fuels, which is likely to amount to at least 5 of GDP per year.
Иначе говоря, расходы финансируются либо за счет текущих налогов, либо за счет займов, которые составят будущие налоги, и имеют практически такое же влияние на экономические показатели, как и текущие налоги.
To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.
В то же время экономисты и высшие должностные лица сошлись на мнении, что эти оценки преувеличены, потому что считалось, что потери от ипотеки составят в итоге около 200 миллиардов долларов.
At that time, the consensus among economists and policymakers was that these estimates were exaggerated, because it was believed that sub prime mortgage losses totaled only about 200 billion.
Использование технологии DPI, говорят представители министерства, поможет убедиться, что доходы от налога (которые, по их оценкам, составят 860 миллионов в год) честно распределяются между владельцами авторских прав на конкретные произведения.
The DPI technology, Ministry officials say, will assure that the licensing tax revenue (which they estimate to reach 860 million a year) is fairly distributed among the copyright holders who own the rights to specific works.
Предлагаемые нововведения составят один из самых жёстких законов против ЛГБТ в регионе, даже более строгий, чем так называемый закон против гей пропаганды из России причём законодателей Кыргызстана обвиняют в подражании последнему.
The proposed legislation would constitute one of the harshest anti LGBT laws in the region, even stricter than Russia s so called gay propaganda law that critics accuse MPs of emulating.