Перевод "состоит в следующем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
состоит в следующем - перевод : состоит в следующем - перевод : состоит в следующем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Идея состоит в следующем | They're going to have a set of N objects. |
Вопрос состоит в следующем | And my question to you is |
Мандат ЮНОКА состоит в следующем | The mandate of UNOCHA is as follows |
Оценка Сопредседателей состоит в следующем | The assessment of the Co Chairmen is that |
Суть проблемы состоит в следующем. | The focus of concern is as follows. |
Настоящий вопрос состоит в следующем | So the real question then is |
В основном он состоит в следующем | It may be summarized as follows |
Принцип их действия состоит в следующем. | 1st ed., Indianapolis, H. W. Sams, 1969. |
Цель Платформы безопасности состоит в следующем | The purpose of the Safety Platform is to |
Процедура внесения изменений состоит в следующем | modification pursuant to the new provisions introduced in Article 2(10) and (10bis) of the Protocol. |
Его основное назначение состоит в следующем | Its main missions are |
Более важная мысль состоит в следующем. | The larger point I'm trying to make is this. |
Проведенная недавно оперативная оценка состоит в следующем | A recent operational assessment is as follows |
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. | Here is the critical difference between these |
Идея состоит в следующем. Берём устройство. Макаем. | And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. |
Этап, на котором мы остановились, состоит в следующем. | That is the stage at which we find ourselves. |
Вопрос состоит в следующем можно ли повернуть эту ситуацию вспять? | The big question is can this situation be reversed? |
Но в любом решении, касающемся инвестиций, главный вопрос состоит в следующем | But in any investment decision, the key question is, |
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Ценность LOLcats его общественная стоимость. | Here is the critical difference between these LOLcats is communal value. |
Чтобы обобщить, принцип, который стоит за парадоксом дня рождения, состоит в следующем. | So, more generally, the principle behind the birthday paradox is the following. |
Суть состоит в следующем Нам необходима новая европейская программа сотрудничества в области молодежной политики. | The essence is this. We need a new European programme for cooperation in the field of youth. |
Идея состоит в следующем выборка делается лишь для одной переменной, при фиксировании всех остальных. | The idea is that we resample just one variable at a time conditioned on all the others. |
Идея состоит в следующем. Берём устройство. Макаем. Появляется окраска. Делаем снимок. Отправляем в центральную лабораторию. | And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. |
Вопрос, который мы должны поставить перед собой сегодня, состоит в следующем чего мы добились до сих пор? | The question we must ask ourselves today is this what have we achieved so far? |
Вопрос, который мы ставим, состоит в следующем какой логикой могут объяснить этот жестокий конфликт те, кто его поддерживает. | The question we ask is How can the perpetrators of that cruel conflict ever make sense out of it? |
Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого. | The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe. |
Проблема с позицией Израиля состоит в следующем по его мнению, простое начало мирного процесса должно снимать всякое чувство ответственности. | The problem with Israel apos s position was that it believed that the mere commencement of the peace process relieved Israel of any feeling of responsibility. |
В следующем году. | Next year. |
в следующем браузере | in the following browser |
В Следующем Эпизоде | Next Episode |
В следующем видео | Now in the next few videos |
В следующем эпизоде... | On the next episode... |
В следующем видео, | In the next video, |
Идея в следующем | The idea is like this. |
В следующем эпизоде. | Preview |
В следующем параграфе. | I did that in the second paragraph. |
Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | Our century was one of fanatical dogmatism dominated by the desire to create a coercive utopia in the social dimension of human life. The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
Урок, извлеченный из всего этого, состоит в следующем поскольку мы являемся людьми, наши судьбы нерасторжимо переплетены, хотим мы этого или нет. | The lesson to be learnt from all this is that, as human beings, we have a fate inextricably interwoven, whether we like it or not. |
Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ? | The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? |
Задача состоит в том, чтобы снизить неопределенность положения в небе при следующем появлении до такой степени, что ОСЗ практически наверняка будет обнаружен вновь. | The required computations are not feasible for the vast majority (if not the totality) of observers and the fact that the relevant results are freely consultable on a website is of great help to the observers as it maximizes the usefulness of their astrometric observations. |
Вероятно, в следующем году. | Probably next year. |
Увидимся в следующем месяце. | I'll see you next month. |
Встретимся в следующем месяце. | I'll see you next month. |
Увидимся в следующем году. | See you next year. |
Похожие Запросы : в следующем - в следующем - в следующем - состоит в - состоит в - состоит в - состоит в - состоит в - состоит в - в следующем месяце - в следующем формате - в следующем году