Перевод "состоявшейся в вызове" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

состоявшейся в вызове - перевод : состоявшейся - перевод :
ключевые слова : Dial Subpoena Speed Emergency Calling

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доктор дома? Он на вызове.
Is the doctor home ?
Но Билл тоже был на этом вызове.
But Bill was on that call, too.
Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Речь также идет об открытом вызове международному сообществу.
It is also an open challenge to the international community.
И затем, при вызове sum(), мы выполняем присваивание.
And then when we run sum, we do the assignment.
В той же главе Сушрута также расширяет роль гельминтов в вызове заболеваний.
In the same chapter, also expands on the role of helminths in disease.
0xFEE1DEAD ( feel dead , ) используется как магическое число в Linux в системном вызове reboot.
0xFEE1DEAD ( feel dead ) is used as a magic number in the Linux reboot system call.
Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов.
Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Защита настаивала на вызове Шварцкоппена и Паницарди, но в этом ей было отказано.
He was shot in the back by an extremist who escaped and was never found.
состоявшейся в Центральных учреждениях Организации
Held at United Nations Headquarters from
Также вы можете задать файл при вызове kmid из командной строки.
If you specify a song in the command line when running kmid , it will also be opened.
состоявшейся во Дворце Вильсона в Женеве
Held at the Palais Wilson, Geneva,
чрезвычайной сессии, состоявшейся в Цетине в период
extraordinary session, held at Cetinje from 31 October
Использовать минимальное дополнение, когда оно автоматическое и полное дополнение при ручном вызове
Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually
Автор представила просьбу о вызове в суд свидетелей за два дня до начала судебного разбирательства.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
Обычно гражданское судопроизводство возбуждается на основании приказа о вызове в суд, искового заявления или ходатайства.
Normally civil proceedings are instituted by writ of summons, petition or notice of motion.
тридцать третьей сессии, состоявшейся в Центральных учреждениях
SECOND PART OF ITS THIRTY THIRD SESSION, HELD AT UNITED
состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
Held at United Nations Headquarters
глав государств и правительств, состоявшейся в Сальвадоре,
Heads of State and Government, held in Salvador,
Конференции министров неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире
Movement of Non Aligned Countries, held at Cairo from
ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН, СОСТОЯВШЕЙСЯ
of the Movement of the Non Aligned Countries, held at
состоявшейся во Дворце Вильсона в Женеве в среду,
Held at the Palais Wilson, Geneva,
И вот что происходит при вызове sum() у нас есть эти два имени.
What happens when we call sum we have these names here.
Автор сообщила новые адреса свидетелей и впервые представила просьбу о вызове в суд офтальмолога, который ее оперировал.
The author provided new addresses for the witnesses and for the first time requested that the ophthalmologist who had operated on her be summoned.
состоявшейся 7 11 марта 2005 года в Берне
held in Bern from 7 to 11 March 2005
Региональной конференции Пекин 10 , состоявшейся в Аддис Абебе.
Regional Beijing 10 conference, Addis Ababa
состоявшейся в Женеве 13 23 сентября 2005 года
held in Geneva from 13 to 23 September 2005
его двадцать первой сессии, состоявшейся в Буэнос Айресе
on its twenty first session,
состоявшейся в Бонне 19 27 мая 2005 года
held at Bonn from 19 to 27 May 2005
СОСТОЯВШЕЙСЯ В БОННЕ 20 27 МАЯ 2005 ГОДА
held at Bonn from 20 to 27 May 2005
состоявшейся в Каире 28 30 июня 1993 года
Cairo from 28 to 30 June 1993
, состоявшейся в Женеве 10 28 января 1994 года,
held at Geneva from 10 to 28 January 1994,
Ниже резюмируются итоги состоявшейся дискуссии
Documentation HSP WUF 2 8 Urban sustainability Environment, economy, society commitment to a culture of partnerships for sustainable urbanization.
состоявшейся в Буэнос Айресе 6 14 декабря 2004 года
held at Buenos Aires from 6 to 14 December 2004
КЛИМАТА О РАБОТЕ ЕГО ДЕВЯТОЙ СЕССИИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ В ЖЕНЕВЕ
ON THE WORK OF ITS NINTH SESSION HELD AT GENEVA
При вызове sum() в нее передается не переменная a, но значение, на которое она ссылается, то есть число 2.
When we call sum, what's getting passed in as the value of a is the value that a refers to, which is the number 2.
Так, в ноябре 1993 года территория была представлена на шестой Европейской Карибской конференции, состоявшейся в Санто Доминго, и Конференции по зависимым территориям, состоявшейся в Лондоне.
In that connection, in November 1993, the Territory was represented at the Sixth Europe Caribbean Conference, held at Santo Domingo, and the Conference on Dependent Territories, held in London.
Судья согласился вызвать свидетелей, но без указания причин своего решения не удовлетворил просьбу о вызове хирурга.
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.
Конечно, компьютер выполнит определенную работу при вызове sum(), но у нас нет причин вызывать эту процедуру.
It'll make the computer do some work when we call sum, but there's no good reason to ever call this procedure.
сессии Совета, состоявшейся в Кветте 6 7 февраля 1993 года
the third session of the Council, held at Quetta on
состоявшейся в Дрездене, Германия, 7 10 июня 1994 года I.
Council held at Dresden, Germany, from 7 to 10 June 1994
ПАРИЖ.После встречи в верхах большой двадцатки , состоявшейся в прошлом году в г.
PARIS In the aftermath of the G20 Pittsburgh Summit last year, European and American officials insisted that G20 membership was imposing new responsibilities.
Однажды на вызове он видит останки девочки попавшей под поезд, и это сказывается на его психическом состоянии.
When he finally sees a doctor, he is told that his condition is severe and would no longer be able to keep his job.
коммюнике встречи глав правительств Содружества наций, состоявшейся
issued by the Commonwealth Heads of Government Meeting held
Коммюнике двадцать пятой сессии Южнотихоокеанского форума, состоявшейся
Communiqué of the Twenty Fifth South Pacific Forum, held at

 

Похожие Запросы : в вызове - в вызове - состоявшейся в бухте - состоявшейся в уверенности - состоявшейся в бездействии - состоявшейся в виду - состоявшейся в Лондоне - состоявшейся в перспективе - в этом вызове - состоявшейся в условном депонировании - при вызове - при вызове - при вызове