Перевод "состоялась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сделка состоялась. | The transaction was closed. |
| Однако агрессия состоялась. | Yet the invasion went ahead. |
| Поэтому свадьба состоялась. | This is why the wedding took place. |
| Встреча акционеров состоялась. | The shareholder's meeting was held. |
| Встреча состоялась вчера. | The meeting took place yesterday. |
| Борьба даже не состоялась. | The battle did not even take place. |
| Церемония открытия состоялась вчера. | The opening ceremony took place yesterday. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Это место, где состоялась битва. | This is the place where the battle took place. |
| Встреча состоялась в прошлом месяце. | The meeting was held last month. |
| Встреча состоялась в прошлом месяце. | The meeting took place last month. |
| Несколько дней спустя состоялась свадьба. | A few days later the wedding took place. |
| Игра не состоялась из за дождя. | The game was rained out. |
| Премьера спектакля состоялась в 2000 году. | in English from the University of Michigan. |
| Премьера состоялась в октябре 1956 года. | Filmed in 1955, it was released in October 1956. |
| Она состоялась как певица и стала популярной. | She succeeded as a singer and became famous. |
| Премьера фильма состоялась 25 июня 1976 года. | The film was the fifth highest grossing movie of 1976. |
| Премьера фильма состоялась 20 марта 1981 года. | The film was released in theatres on March 20, 1981. |
| В 1870 году состоялась их личная встреча. | The two men met in Rome in 1870. |
| Церемония открытия центра состоялась в апреле 2013 года. | The opening ceremony of the center took place in April 2013. |
| Премьера фильма состоялась в день рождения Трумена Капоте. | Maybe a crime of this kind is ... in a small town. |
| Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2005 года. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| Премьера состоялась 8 февраля 1976 года в США. | He went on to earn his M.F.A. |
| Премьера в СССР состоялась 28 января 1960 года. | It was entered into the 1960 Cannes Film Festival. |
| Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. | Back for the Future premiered 30 years ago. |
| Международная премьера фильма состоялась на 75 м Венецианском фестивале. | The international premiere of the film took place at the 75th Venice Festival. |
| Похоронная церемония состоялась в Мекке после вечерней молитвы магриб. | Funeral prayers were performed in Makkah, after the maghreb (sunset) prayers. |
| В этот день состоялась закрытая служба в Стэнфордском университете. | On that day, an invitation only memorial was held at Stanford University. |
| Премьера фильма в Японии состоялась 21 октября 2000 года. | Film A film, titled , premiered in Japan in 2000. |
| Премьера фильма состоялась 23 февраля 1982 года в США. | The film premiered on CBS on February 23, 1982. |
| Премьера фильма состоялась 15 марта 1991 года в США. | The film was entered into the 1991 Cannes Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась 3 февраля 1993 года в США. | Directed by Duwayne Dunham, it was released on February 3, 1993. |
| Премьера фильма состоялась 25 ноября 1960 года в Париже. | It later premiered in Paris on November 22 and in the U.K. on December 8. |
| Премьера фильма состоялась 7 сентября 1955 года в Италии. | The film was shot on location in Turin, Piedmont, Italy. |
| Телепремьера состоялась 14 мая 1995 года на телеканале ABC. | The miniseries originally aired May 14 15, 1995 on the ABC network. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года. | It was entered into the 1957 Cannes Film Festival. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года. | It was entered into the 1965 Cannes Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась 21 декабря 2001 года в США. | The film opened in the United States cinemas on December 21, 2001. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 24 марта 1960 года. | The film was imported to the West in the 1960s and ran in the U.S. in 1966. |
| Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года. | It was entered into the 1951 Cannes Film Festival. |
| Первая встреча политиков состоялась 12 июня текущего года в Сингапуре. | The first meeting between the politicians took place on June 12 of this year in Singapore. |
| У нас состоялась встреча в этой комнате в прошлую пятницу. | We had the meeting in this room last Friday. |
| Премьера состоялась на американском канале NBC 14 сентября 1985 года. | The series premiered on NBC on September 14, 1985, and aired there for four seasons. |
| Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года. | The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival. |
| Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист Ривер. | The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River. |
