Перевод "состояла в основном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аудитория состояла в основном из студентов. | The audience consisted mainly of students. |
| Репортёр TVRain.ru говорит, что толпа состояла, в основном, из интеллигенции, хипстеров и молодых ребят . | Tvrain.ru field reporter said that the crowd consisted mainly of the intelligentsia, hipsters, and young people. |
| Россия состояла в основном из бедных крестьян, 1,5 от всего населения владели 25 земли. | Russia consisted mainly of poor farming peasants, with 1.5 of the population owning 25 of the land. |
| Моя задача состояла в следующем | The challenge I have is how to do that. |
| Вот в чем состояла идея. | So the idea was there. |
| В чём состояла твоя работа? | What was your job? |
| В чём состояла ваша работа? | What was your job? |
| Битлз состояла из четырёх музыкантов. | The Beatles consisted of four musicians. |
| Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк. | What I had to do there was to send wounded people to Tarchileik hospital. |
| Моя сестра состояла в баскетбольном кружке в прошлом году. | My sister belonged to the basketball club last year. |
| Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. | The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. |
| Наша страна всегда состояла в дружеских отношениях с вашей. | Our country has always had friendly relations with yours. |
| Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. | The league initially comprised five teams in two countries. |
| В 1859 году армия состояла из 15 тысяч военнослужащих. | The number of papal soldiers in 1859 was 15,000. |
| Группа состояла из четырех молодых людей. | The group was made up of four young men. |
| Наша группа состояла из пяти человек. | Our group consisted of five persons. |
| Последнее на данный момент мероприятие TEDxPortofSpain, в Тринидаде, под названием Меняющийся диалог , привлекло большую аудиторию, которая, в отличие от TEDxJamaika, в основном состояла из представителей искусства и творческих профессий. | In contrast, Trinidad s latest TEDx event, TEDxPortofSpain, the theme of which was Changing Conversations , attracted a crowd that seemed largely filled with persons from the arts and creative industries. |
| Из таких чиновников состояла администрация Буша первого. | Such officials staffed the first Bush administration. |
| Работа Альмирата в основном состояла в поддержке здоровой медиасреды в своей стране и борьбе за ответственность правительства за соблюдение международных стандартов прав человека в области свободы слова и неприкосновенности частной жизни. | Almiraat's work over time has been primarily in the service of supporting a robust media environment in his country, and holding his government accountable for its commitments to international human rights standards of free expression and privacy. |
| В основном ситуация прояснилась. | Much has become clear. |
| Англичане, в основном, консервативны. | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| В основном всё хорошо. | In general, things are all right. |
| В основном всё хорошо. | In general, everything is fine. |
| Питание в основном снеговое. | The length of the river is . |
| В основном всё в порядке. | In general, things are all right. |
| Ошибка Усова состояла в том, что он решил порадовать обывателя экзотикой. | Usov's mistake is that he decided to entertain the ordinary with exotica. |
| Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил. | An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. |
| Богатые, в основном, поживают хорошо. | The rich are mostly doing well. |
| И в основном это работает. | Now most of the time, that works. |
| В основном из за неудовлетворённости. | Well, it was basically frustration. |
| в основном, левая ее часть. | And slightly to one side. |
| Это, в основном, заслуга СМИ. | A major part of the force behind that change is media. |
| В основном это были старшеклассники. | They were for the most part high school students. |
| В основном это были женщины. | They were mostly women. |
| В основном это были студенты. | They were, for the most part, college students. |
| В основном они являются усыпальницами. | All these places were at river crossings. |
| Образ жизни, в основном, сумеречный. | In the most southernly areas (i.e. |
| остров исследовался в основном англичанами. | Bouvet Island is the most remote island in the world. |
| Содержание их в основном религиозное. | He died in Seville in 1682 at the age of 64. |
| В районе проживают в основном осетины. | The area of the district is . |
| Разница состояла в том, что Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера. | The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
| Алексей Александрович расспросил, в чем состояла деятельность этой новой комиссии, и задумался. | Karenin inquired what was the work of this new Committee, and pondered. |
| Толпа состояла по большей части из женщин и детей. | The crowd was mostly women and children. |
| Однако наиболее интересная информация состояла в трансформации ДНК, то есть в их белковых соединениях. | And yet the interesting information resided in the translated DNA sequences, that is, their protein equivalents. |
| Одна из программ состояла в проведении новых медиатренингов для офицеров в Междисциплинарном центре в Герцлии. | One of the initiatives consisted of teaching new media workshops to army officers in the Herzliya Interdisciplinary Center. |
