Перевод "состязание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Состязание стало горячим. | The competition has become fierce. |
| Когда начнётся состязание? | What time will the game start? |
| Это было состязание. | It was a competition. |
| Я выиграл состязание. | I won the contest. |
| Есть возможность, что вы выиграете состязание. | It is possible that you'll win the competition. |
| Состязание было отложено из за дождя. | The contest was postponed on account of rain. |
| Я слышал, Том выиграл состязание по орфографии. | I heard that Tom won the spelling bee. |
| Я слышала, Том выиграл состязание по орфографии. | I heard that Tom won the spelling bee. |
| Не начинай позировать, пока состязание не кончилось. | Don't pose for your picture until the contest is over. |
| Это состязание автожиров в Малибу в 30 х. | This is auto gyro jousting in Malibu in the 30s. |
| Сегодня днём у них состязание по прыжкам в воду. | They're having a diving contest this afternoon. |
| Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. | It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. |
| Однако позже Microsoft включилась в состязание с другими разработчиками и в Internet Explorer 8 появилась поддержка Acid2. | This deficiency was rectified in Internet Explorer 7, bringing Internet Explorer in line with other web browsers in this regard. |
| Премьер министр Наото Кан был избран председателем Демократической партии Японии (ДПЯ), выдержав состязание с Итиро Одзавой, самой влиятельной фигурой в кулуарах власти. | Prime Minister Naoto Kan has been elected President of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), surviving a challenge from Ichiro Ozawa, the DPJ s most potent behind the scenes power broker. |
| Так вот, первое я объявляю состязание для тех, кто смотрит моё выступление на видео придумать название для правого нижнего сектора на слайде. | So the first thing I'd like is a competition to anybody watching this as a film is to come up with a name for that stuff on the bottom right. |
| Кампания Общества по защите прав животных назвала это состязание безнравственным и злоупотребляющим лабораторными мышами, добавив, что подобному мероприятию нет места в науке и её продвижении. | The Society to Defend Animal Rights campaign called the contest immoral and a misuse of laboratory animals, and further insisted that the tournament had no place in scientific research and promotion. |
| К этому моменту состязание длилось уже 159 дней (с сентября 1984 года до февраля 1985 года), Карпов выглядел опустошенным и многие думали, что Каспаров должен победить. | At this point the match had lasted for 159 days (from September 1984 to February 1985), Karpov looked exhausted and many thought Kasparov was the favorite to win. |
| Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей. | When the opposition offers the government talks on health care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values. |
| Это состязание берет свое начало с 1947 года, когда Индия получила независимость и демократия стала определяющей чертой страны, в то время как Китай встал на путь коммунизма после увенчавшегося успехом Долгого марша Мао Цзэдуна. | In fact, this contest dates back to 1947, when India gained independence and democracy became the country s defining feature, while China turned to Communism with the success of Mao Zedong after the Long March. Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber. |
| Это состязание берет свое начало с 1947 года, когда Индия получила независимость и демократия стала определяющей чертой страны, в то время как Китай встал на путь коммунизма после увенчавшегося успехом Долгого марша Мао Цзэдуна. | In fact, this contest dates back to 1947, when India gained independence and democracy became the country s defining feature, while China turned to Communism with the success of Mao Zedong after the Long March. |
| После шести дней переговоров 15 февраля президент ФИДЕ Кампоманес объявил, что состязание закончено без решения вопроса о чемпионстве, новый матч должен начаться в сентябре 1985 со счета 0 0, и что он будет состоять из 24 партий. | After six days of talks, on February 15, FIDE president Campomanes announced that the match is ended without decision , that a new one would begin in September 1985 with the score 0 0, and that it would consist of at most 24 games. |
