Перевод "состязание в беге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Состязание стало горячим. | The competition has become fierce. |
| Когда начнётся состязание? | What time will the game start? |
| Это было состязание. | It was a competition. |
| Я выиграл состязание. | I won the contest. |
| Эйми Маллинс о беге | Aimee Mullins on running |
| Я поранился при беге. | I got hurt while running. |
| Я поранилась при беге. | I got hurt while running. |
| Она победила в беге на сто метров. | She won the one hundred meter race. |
| Это состязание автожиров в Малибу в 30 х. | This is auto gyro jousting in Malibu in the 30s. |
| Есть возможность, что вы выиграете состязание. | It is possible that you'll win the competition. |
| Состязание было отложено из за дождя. | The contest was postponed on account of rain. |
| Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров. | She holds the world record for the hundred meters. |
| Сегодня днём у них состязание по прыжкам в воду. | They're having a diving contest this afternoon. |
| Я слышал, Том выиграл состязание по орфографии. | I heard that Tom won the spelling bee. |
| Я слышала, Том выиграл состязание по орфографии. | I heard that Tom won the spelling bee. |
| Не начинай позировать, пока состязание не кончилось. | Don't pose for your picture until the contest is over. |
| Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров. | It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition. |
| Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями. | Women competed in the 3000 metre steeplechase for the first time. |
| В 2014 году она финишировала четвёртой в беге на 5000 метров на Лузофонских играх в Индии. | In 2014 she competed and placed fourth in the women's athletics 5000m Lusophony Games in India. |
| В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао. | In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau. |
| Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. | It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. |
| Однако позже Microsoft включилась в состязание с другими разработчиками и в Internet Explorer 8 появилась поддержка Acid2. | This deficiency was rectified in Internet Explorer 7, bringing Internet Explorer in line with other web browsers in this regard. |
| Вечером во вторник Омар Маклеод вошёл в историю как первый ямаец, завоевавший титул олимпийского чемпиона в беге с препятствиями. | On Tuesday night, Omar McCleod created a bit of history of his own by becoming the first Jamaican man to win an Olympic sprint hurdles title. |
| А в 2011 году он принял участие в беге на 500 метров на Чемпионате Азии по лёгкой атлетике в Кобе, Япония. | And in 2011 he competed in the 5000m Asian Championships in Kobe, Japan. |
| Все пять южносуданских спортсменов сейчас живут и тренируются в Кении и выступят на Олимпиаде в беге на 800 1500 метров. | All five South Sudanese athletes currently live and train in Kenya and will be competing in the 800 1,500 meter run in the Olympics. |
| Впереди идет Лора Мьюр, специализирующаяся в беге на средние дистанции и побившая в прошлом году пять британских и два европейских рекорда. | Middle distance runner Muir is leading the way, having set five British and two European records in the past year. |
| Выступая в этом году в Рио де Жанейро в беге на 1500 метров, Аугусто занял 12 е место во втором забеге первого раунда. | Competing this year in Rio de Janeiro in the Men's Athletics 1500m, Round I Heat II course, Augusto finished in the 12th position. |
| Ольга Земляк и Олеся Повх, специализирующиеся в беге на короткие дистанции, исключены из состава сборной Украины на чемпионат мира 2017 в Лондоне. | Olga Zemlyak and Olesia Povkh, who specialize in sprinting, were excluded from the Team Ukraine roster for the 2017 World Championships in London. |
| Премьер министр Наото Кан был избран председателем Демократической партии Японии (ДПЯ), выдержав состязание с Итиро Одзавой, самой влиятельной фигурой в кулуарах власти. | Prime Minister Naoto Kan has been elected President of the ruling Democratic Party of Japan (DPJ), surviving a challenge from Ichiro Ozawa, the DPJ s most potent behind the scenes power broker. |
| На Чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2006, завоевал серебряную награду в беге на 60 метров, установив при этом национальный рекорд России 6,52 секунды. | In 2006 he finished second in the 60 metres at the World Indoor Championships in Moscow to clock a new personal best and national record time of 6.52 seconds. |
| Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей. | When the opposition offers the government talks on health care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values. |
| Кампания Общества по защите прав животных назвала это состязание безнравственным и злоупотребляющим лабораторными мышами, добавив, что подобному мероприятию нет места в науке и её продвижении. | The Society to Defend Animal Rights campaign called the contest immoral and a misuse of laboratory animals, and further insisted that the tournament had no place in scientific research and promotion. |
| Так вот, первое я объявляю состязание для тех, кто смотрит моё выступление на видео придумать название для правого нижнего сектора на слайде. | So the first thing I'd like is a competition to anybody watching this as a film is to come up with a name for that stuff on the bottom right. |
| К этому моменту состязание длилось уже 159 дней (с сентября 1984 года до февраля 1985 года), Карпов выглядел опустошенным и многие думали, что Каспаров должен победить. | At this point the match had lasted for 159 days (from September 1984 to February 1985), Karpov looked exhausted and many thought Kasparov was the favorite to win. |
| Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега. | When we watch a sprinter set a new Olympic record in the hundred meter dash, it's not the shoes he or she wears that command our admiration. Nor is it the coaching received or the energy bar consumed just before the event. |
| Это состязание берет свое начало с 1947 года, когда Индия получила независимость и демократия стала определяющей чертой страны, в то время как Китай встал на путь коммунизма после увенчавшегося успехом Долгого марша Мао Цзэдуна. | In fact, this contest dates back to 1947, when India gained independence and democracy became the country s defining feature, while China turned to Communism with the success of Mao Zedong after the Long March. Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber. |
| Это состязание берет свое начало с 1947 года, когда Индия получила независимость и демократия стала определяющей чертой страны, в то время как Китай встал на путь коммунизма после увенчавшегося успехом Долгого марша Мао Цзэдуна. | In fact, this contest dates back to 1947, when India gained independence and democracy became the country s defining feature, while China turned to Communism with the success of Mao Zedong after the Long March. |
| Американец, который обладает четырьмя золотыми олимпийскими медалями, в том числе за победу в беге на 200 метров и 400 метров на Играх 1996 года в Атланте, а сейчас регулярно выступает экспертом на Би Би Си, потерял способность ходить после транзиторного ишемического приступа. | The American, who won the 200 metres and 400 metres at the 1996 Games in Atlanta among his total of four Olympic golds and is now a regular BBC pundit, was left unable to walk after suffering a transient ischemic attack. |
| После шести дней переговоров 15 февраля президент ФИДЕ Кампоманес объявил, что состязание закончено без решения вопроса о чемпионстве, новый матч должен начаться в сентябре 1985 со счета 0 0, и что он будет состоять из 24 партий. | After six days of talks, on February 15, FIDE president Campomanes announced that the match is ended without decision , that a new one would begin in September 1985 with the score 0 0, and that it would consist of at most 24 games. |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
