Перевод "сосуд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медсестра попала в сосуд. | The nurse hit a blood vessel. |
| У меня лопнул сосуд в глазу. | A blood vessel broke in my eye. |
| Я не могу поднять этот сосуд. | I can't lift this container. |
| У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд. | A blood vessel burst inside his brain. |
| Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь. | A child is not a vessel for filling, but a fire to light. |
| Иллюстрация, конечно, в духе комедиантов Монти Пайтон, в оригинале Дети не пустой сосуд но дети действительно не чистый лист бумаги. | So, as Monty Python would have it, this is a bit Lord Privy Seal to say so, but this is children are not empty vessels. |
| Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий. | Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in. |
| Давайте обратимся ещё дальше в прошлое, к Плутарху. Он говорил Ум это не сосуд, который нужно наполнить, а дрова, которые нужно поджечь . | So let's go back even further, to Plutarch, who said that, The mind is not a vessel that needs filling, but wood that needs igniting. |
| В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости). | Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure. |
| Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река. | Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river. |
