Перевод "сотворил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто сотворил Вас? | Why did you make Julius Malema? |
| Бог сотворил вселенную. | God created the universe. |
| И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
| И сотворил Бог потоп. | Speiser, E.A. |
| Бог сотворил небо и землю. | God created the heaven and the earth. |
| Господь сотворил мир за шесть дней. | God created the world in six days. |
| Господь сотворил землю за шесть дней. | God created the earth in six days. |
| Почему Господь сотворил меня такой красивой? | Why did God make me so beautiful? |
| Считается, что Христос сотворил много чудес. | It is believed that Christ worked many miracles. |
| В начале сотворил Бог небо и землю. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| И сотворил Бог человека по образу Своему. | God created man in his own image. |
| В начале сотворил Бог небо и землю. | In the beginning God created Heaven and Earth. |
| Согласно Библии, Бог сотворил мир за шесть дней. | According to the Bible, God made the world in six days. |
| Я люблю Бога, Небесного Отца, который сотворил меня. | I love God, Heaven's father, who created me. |
| Я действительно хотел бы знать, почему он сотворил такую вещь. | I would really like to know why he did such a thing. |
| Вот родословие Адама когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, | This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness. |
| Что за чёрт?! Харк, ты что сотворил? Пока ничего. ...Нет, уже кое что . | What the hell?! Hark, what have you done? Nothing yet. ...No, I have. |
| То как же вы сомневаетесь в том, что бог сотворил все? с веселым недоумением сказал священник. | 'Then how can you doubt that God created everything?' said the priest in puzzled amazement. |
| Как насчет этого Бог сотворил окружающую среду этой планеты таким образом, чтобы мы могли в ней жить . | How about this God designed this planet's environment just so we could live in it. |
| мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя человек, в день сотворения их. | He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
| Он сотворил тебя. И когда ты делаешь то, для чего ты был задуман, Он говорит Ты мой хороший. | He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy. |
| Если бы он был всемогущ, он сотворил бы мир без столь многочисленных страданий так бы он и сделал, будь он воплощением абсолютного добра. | If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good. |
| Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо яс посохом моим перешел этот Иордан, а теперь у меня два стана. | I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant for with just my staff I passed over this Jordan and now I have become two companies. |
| О (все) люди! Служите вашему Господу исполняйте Его волю , Который сотворил вас (из небытия) и тех, которые (были) до вас, чтобы вы остерегались (наказания Аллаха)! | So, O you people, adore your Lord who created you, as He did those before you, that you could take heed for yourselves and fear Him |
| Что же вы ответите ему, когда невинный малютка спросит у вас Папаша! кто сотворил все, что прельщает меня в этом мире, землю, воды, солнце, цветы, травы? | And when your innocent little one asks, Papa, who has created everything that pleases me in this world earth, water, sun, flowers, grass? what will you say? |
| Так как в Японии 8 млн ками (богов), то достаточно сложно подвергнуть сомнению то, что все творения соответствуют намерениям и особенностям характера тех, кто их сотворил . | Since there are eight million kami (gods, deities) in Japan, it's tough not to believe that all things correspond with the intentions and personalities of those who made them. |
| И сказал Господь истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их. | Yahweh said, I will destroy man whom I have created from the surface of the ground man, along with animals, creeping things, and birds of the sky for I am sorry that I have made them. |
| Гэнон попробовал ещё раз и сотворил всё снова Землю, свет, Линка и Зельду так, это чушь собачья! Читай кни Нет, читай её сама! По мне, это всё ерунда . | Ganon tried again and recreated everything the Earth, light, Link, and Zelda okay, this is bullshit! Read the No, read it yourself! It's all shit to me. |
| И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо. | God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good. |
| Адама и сотворил из него пару ему Хавву , а от них двоих распространил (на земле) много мужчин и женщин. И остерегайтесь (наказания) Аллаха, Которым вы друг друга просите, и (остерегайтесь нарушать) родственные связи. | So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships. |
| О, люди! Остерегайтесь (наказания) вашего Господа (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), Который сотворил вас (о, люди) из одного человека слово нафс очень многозначно, и одной из его значений человек. | O MEN, FEAR your Lord who created you from a single cell, and from it created its mate, and from the two of them dispersed men and women (male and female) in multitudes. |
| Гэнон сотворил человека по образу своему и заговорил с созданиями своими Вы мои пленники . Так, что это за чертовщина? Это книга . Я способен узнать книгу по виду, сестра Айпо. Что за книга Читай книгу! Вот дура . | Ganon made man in his image, and spoke to his creations You are my prisoners. Wait, what the hell is this..? It's a book. I know a book if I see one, Sister Ipo. What book Read the book! You goose. |
| (Только) Он Аллах Тот, Который сотворил вам все, что на земле все блага, которыми вы пользуетесь , потом Он обратился к небу принялся за создание неба и Он устроил сделал их небеса (в виде) семи небес. И (только) Он о всякой вещи обо всем знает! | He made for you all that lies within the earth, then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything. |
