Перевод "сотни миллиардов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В итоге размер оказанной финансовой поддержки составил сотни миллиардов евро. | The result was hundreds of billions of euros worth of assistance. |
| Центробанки Азии владеют ценными бумагами США на сотни миллиардов долларов. | Asia's central banks have bought hundreds of billions of dollars of US securities. |
| Запад, также вооружил весь регион, продав оружия на сотни миллиардов долларов. | Negara negara Barat juga mempersenjatai seluruh kawasan melalui penjualan senjata senilai ratusan miliar dolar. |
| Таким образом, в банки по всему миру были вкачены дополнительные сотни миллиардов долларов. | Extra hundreds of billions of dollars have been injected into banks worldwide by this means. |
| Но такое распределение, несомненно, перенаправило бы сотни миллиардов долларов от богатых к бедным. | But such an allocation would implicitly transfer hundreds of billions of dollars from rich to poor. |
| Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло. | These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. |
| Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод. | We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation. |
| При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым. | In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke. |
| В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов | China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars |
| По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год. | Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year. |
| При затратах в сотни миллиардов долларов в год он фактически никак не повлияет на изменение климата. | At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change. |
| Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности. | This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity. |
| На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год. | In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars. |
| В совокупности они предоставили краткосрочные ссуды на сотни миллиардов долларов как традиционным банкам, так и сложным, неконтролируемым инвестиционным банкам . | Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks. |
| Нам удалось заглянуть под морскую воду на глубину трёх миль, или в галактики, отдалённые от нас на сотни миллиардов лет. | We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future. |
| Это возвращает нас к плану американского Казначейства потратить сотни миллиардов долларов на то, чтобы высвободить под главный рынок ипотечных займов. | This brings us back to the US Treasury s plan to spend hundreds of billions of dollars to unclog the sub prime mortgage market. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people were killed. |
| 200 миллиардов. | 200 billion. |
| 7 миллиардов. | 7 billion. |
| Какое сочувствие может вызвать политика США, когда президент Буш щедрой рукой сократил налоги на сотни миллиардов долларов самым богатым людям в мире? | What sympathy does the US agenda deserve, when President Bush has ladled out tax cuts of hundreds of billions of dollars to the richest people in the world. |
| Накопление резервов способствует глобальным дисбалансам и недостаточному глобальному совокупному спросу, поскольку страны откладывают сотни миллиардов долларов как меру предосторожности от глобального непостоянства. | The build up of reserves contributes to global imbalances and insufficient global aggregate demand, as countries put aside hundreds of billions of dollars as a precaution against global volatility. |
| Чем инвестировать сотни миллиардов долларов в краткосрочные неэффективные сокращения выбросов CO2, мы должны вкладывать десятки миллиардов в исследования для того, чтобы оставить в наследство нашим детям и внукам более дешевую и чистую энергию. | Rather than investing hundreds of billions of dollars in short term, ineffective cuts in CO2 emissions, we should be investing tens of billions in research, leaving our children and grandchildren with cheaper and cleaner energy. |
| Пусть расцветут сотни теорий | Let A Hundred Theories Bloom |
| У неё сотни книг. | She has hundreds of books. |
| Я прочитал сотни книг. | I've read hundreds of books. |
| Там были сотни людей. | There were hundreds of people there. |
| Сотни людей были убиты. | Hundreds of people were killed. |
| Том написал сотни песен. | Tom has written hundreds of songs. |
| Мы добавили сотни предложений. | We added hundreds of sentences. |
| У Тома сотни книг. | Tom has hundreds of books. |
| Сотни животных были убиты. | Hundreds of animals were killed. |
| Правительство США закачивает в свою экономику 789 миллиардов долларов, страны Европы 255 миллиардов, и Китай 587 миллиардов. | The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion. The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 . |
| Правительство США закачивает в свою экономику 789 миллиардов долларов, страны Европы 255 миллиардов, и Китай 587 миллиардов. | The United States government is pumping 789 billion into its economy, Europe 255 billion, and China 587 billion. |
| Таким образом, резкое падение цены на сырую нефть от 110 в прошлом году до нынешних 60 приносят импортерам нефти сотни миллиардов долларов в сбережениях. | Thus, the sharp fall in the crude oil price from about 110 last year to around 60 today is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers. |
| В 2012 году Греции предложили сотни миллиардов евро финансовой помощи, и ее кредиторы, включая греческие коммерческие банки, были вынуждены смириться со значительными добровольными поборами. | In 2012, Greece was offered hundreds of billions of euros in financial support, and its creditors, including Greek commercial banks, were pushed to accept substantial voluntary haircuts. |
| Сегодня каждый город содержит сотни. | Today, each township has hundreds. |
| Сотни блоггеров прокомментировали эту запись. | Hundreds of bloggers commented on this. |
| Сотни местных жителей были арестованы. | Hundreds of villagers were arrested. |
| Их изображение ретвитнули сотни раз. | Their image was retweeted hundreds of times. |
| Сотни буйволов направились к озеру. | Hundreds of buffaloes moved toward the lake. |
| На озере были сотни птиц. | There were hundreds of birds on the lake. |
| В его кабинете сотни книг. | There are hundreds of books in his study. |
| Сотни кораблей покинули американские порты. | Hundreds of ships left American ports. |
| Этому дереву больше сотни лет. | This tree is more than a century old. |
