Перевод "сотню" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hundred Hundreds Thousand Dollars

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одного накажешь, сотню исправишь .
Punish one, discipline hundreds.
Очевидно, какие то парни смотрят сотню.
And there's some guy watching a hundred, obviously.
Это будет стоить как минимум сотню песо.
It'll cost at least a hundred pesos.
Я целую своего ребёнка сотню раз в день.
I kiss my child a hundred times a day.
Здесь он увидел сотню монастырей и более 5,000 монахов.
Here he found 5,000 more Buddhist monks in 100 monasteries.
Есть батарейный отсек за ту же сотню долларов, что и топливный бак.
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank.
Я искал некий образ. В конце концов, я создал сотню бабочек картофельниц.
I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries.
Сотню лет назад наши европейские прабабушки вполне могли охарактеризовать Европу как безнадежную.
A hundred years ago our European great grandmothers might well have characterized Europe as hopeless.
Альбом попал в сотню наиболее успешных альбомов в 2005 году в Великобритании.
The album was the 100th best selling album in 2005, selling 204,877 copies in the UK .
Согласно научным экспертам, одна ракета СС 18 могла содержать в себе сотню Чернобылей.
According to scientific experts, one SS 18 rocket could contain a hundred Chernobyls.
Просят сотню, две на сигареты, чай , поделился с журналистами гражданин Таджикистана Умед Хушкадамов.
They ask for a hundred or two for cigarettes, tea, Umed Khushkadamov, a citizen of Tajikistan, shared with journalists.
Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так.
Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this.
Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энциклику
So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclical
Согласно научным экспертам, одна ракета СС 18 могла содер ать в себе сотню Чернобылей.
According to scientific experts, one SS 18 rocket could contain a hundred Chernobyls.
Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40.
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
85 летний отставной генерал обвиняется в ответственности за сотню массовых убийств, приведших к смерти 1771 человека.
Now 85, the retired general must face trial accused of being responsible for one hundred massacres, which produced a death toll of one thousand, seven hundred and seventy one victims.
Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности , сказал Йенс Мюллер, пресс секретарь компании Северный Поток.
A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company.
) входят в первую сотню по посещаемости, как и несколько других сайтов сервисов Google YouTube, Blogger и Orkut.
Numerous Google sites in other languages figure in the top one hundred, as do several other Google owned sites such as YouTube and Blogger.
Они выставили мою кандидатуру, а интернеты пронюхали об этом. Моё сообщество решило, что я непременно должен возглавить сотню.
And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it.
Точно также у учителя все еще уходит примерно столько же времени, чтобы оценить работу, сколько и сотню лет назад.
Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago.
Вам наверняка давали советы о том, что надо концентрировать внимание на настоящем. Вы сотню раз слышали фразу Живи здесь и сейчас .
You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present. Be here now, you've probably heard a hundred times.
Страны с более успешными рынками, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
Страны с более успешными рынка и, скорее всего, имеют полные данные как по ценам, так и по дивидендам за период в сотню лет.
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.
Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100. When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats.
Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы, задержав сотню участников.
When young Tibetan radicals staged a march to Lhasa from Indian soil, the Indian police stopped them well before they got to the Tibetan border, detaining 100.
В Индонезии мы утвердили сотню законов меньше чем за 18 месяцев, охватив все сферы, начиная со свободы СМИ до выборов, борьбу с коррупцией, децентрализацию и антимонопольное законодательство.
In Indonesia, we signed a hundred laws in less than 18 months, covering everything from media freedom to elections, corruption, decentralization, and anti trust rules.
Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энцикликуCentesimusAnnus, никто не ожидал, что впервые в истории Церковь одобрит экономику свободного рынка и капитализм.
So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclicalCentesimus Annus, no one expected that for the first time in history the Church would approve of the free market economy and capitalism.
Сколько раз ты можешь отжаться, Том? Раньше я мог сделать сотню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу сделать прямо сейчас. Может, 50 или около того?
How many push ups can you do, Tom? I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?
В течение последующих десятилетий, большинство новых рабочих мест будет создано в городах, этим снабжая средствами к существованию сотню миллионов молодых людей, а также, по примеру Китая и Бразилии, помогая сократить крайнюю нищету.
Most of the new jobs over the next few decades will be created in cities, offering livelihoods to hundreds of millions of young people and, as China and Brazil have demonstrated, helping to slash extreme poverty.
Я представляю жизнь так, как если бы сотню лет назад Китай был бы самым могущественным государством в мире, и вот китайцы пришли в США в поисках угля, они нашли уголь, и скажу больше, они нашли много угля здесь.
So I imagine my life if a hundred years ago China had been the most powerful nation in the world and they came to the United States in search of coal, and they found it, and, in fact, they found lots of it right here.