Перевод "сотня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть цветёт сотня цветов! | May a hundred flowers bloom! |
| Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют. | If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are. |
| Лучше один друг в беде, чем сотня на гулянке. | A friend in hand is worth two in the bush! |
| Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций. | There is only one religion, though there are a hundred versions of it. |
| Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей. | Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends. |
| Меньше чем через неделю после начала учёбы у Тома уже была сотня друзей. | Less than a week after school started, Tom already had a hundred friends. |
| Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так. | Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. |
| Почти сотня правозащитников, журналистов, блогеров и представителей гражданского общества томится в тюрьмах Азербайджана, и репрессии набирают силу. | Nearly one hundred human rights activists, journalists, bloggers and civil society representatives languish in jails across Azerbaijan, and the crackdown is spreading. |
| Азербайджан, где в тюрьмах томится почти сотня правозащитников, журналистов, блогеров и представителей гражданского общества, тоже заслуживает внимания мира. | Azerbaijan, where nearly one hundred human rights activists, journalists, bloggers and civil society representatives languishing in jails, deserves the world's attention, too. |
| Крис Андерсон Спасибо. У меня, впрочем, как и у всех в зале A) сотня вопросов Б) хочется тебя обнять. | Chris Anderson Thank you. I have, and I'm sure everyone here has, A) a hundred questions, B) wants to hug you. |
| Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей... | You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses... |
| Сотня олигархов в Индии являются держателями активов, составляющих 25 от ВВП, в то время как 800 миллионов их соотечественников живут менее чем на один доллар в день. | A hundred oligarchs in India hold assets equivalent to 25 of GDP, while 800 million of their compatriots survive on less than a dollar a day. |
| Предлагаю изменить это неэффективное распределение чтобы презервативы были не только за прилавками и чтобы сотня их находилась в автоматах в общественных туалетах в местах, которые часто посещает молодежь. | It was decided to change such inefficient allocation, and that condoms should not only be placed behind counters, but that packets of one hundred should be found in public toilet dispensers in places frequented by young people. |
| AMAZON только что подтвердил то, о чем сообщил Information в пятницу утром Онлайн магазин и видеопродюсер, и еще сотня других вещей покупает сервис потокового видеовоспроизведения Twitch за 1,04 миллиарда ( US970 миллионов). | AMAZON just confirmed what the Information reported Monday morning The online retailer and video producer, and a hundred other things is buying video streaming service Twitch for 1.04 billion ( US970 million). |
| Другая политическая партия, Нео демократы, провела акцию в память о жертвах эпидемии атипичной пневмонии в 2003 году. Для этого в парке Тамар, снаружи зданий центрального правительства, была возведена сотня бумажных надгробий . | Another political party, the Neo Democrats, set up a hundred paper tombstones at Tamar Park outside the Central Government offices to mourn those who died in the SARS epidemic in 2003. |
