Перевод "сотовый мессенджер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мессенджер Facebook | FacebookMessenger |
| Мне нужно зарядить сотовый. | I need to charge my mobile. |
| У Тома зазвонил сотовый. | Tom's cellphone rang. |
| Мне нужно зарядить сотовый. | I need to charge my cell phone. |
| IP мессенджер для среды GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
| может снабдить питанием сотовый телефон. | That would be enough to power your cell phone. |
| У тебя есть сотовый телефон? | Do you have a cellphone? |
| Он всегда теряет свой сотовый. | He's always losing his mobile. |
| Собираюсь завтра купить сотовый телефон! | I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. |
| Твой сотовый звонил минуту назад. | Your cell phone rang a minute ago. |
| Этот сотовый телефон очень дорогой. | This cell phone is really expensive. |
| Он позвонил ей на сотовый. | He called her cell phone. |
| Я позвонил Тому на сотовый. | I called Tom on his cell. |
| Том не отвечает на сотовый. | Tom's not answering his cell. |
| Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии | Messenger NASA discovers ice on Mercury |
| В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE | Saudi Arabia bans LINE messaging app |
| Он все время теряет свой сотовый. | He's always losing his mobile. |
| Вам следует выключить ваш сотовый телефон. | You should turn off your cell phone. |
| Том передал Мэри свой сотовый телефон. | Tom handed Mary his cell phone. |
| Первый сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. | One is the cellphone, which we use every day. |
| Том забыл, куда он положил свой сотовый телефон. | Tom forgot where he put his cell phone. |
| Том вытащил свой сотовый телефон и сделал звонок. | Tom pulled out his cell phone and made a call. |
| Том достал свой сотовый телефон, чтобы сделать селфи. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| Полиция отказывается возвратить Чэню персональный компьютер и сотовый телефон. | Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone. |
| Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед. | The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. |
| Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. | The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. |
| Через пару секунд олимпийский мессенджер на телефоне сообщает о четвертой золотой медали. | A few seconds later, the Olympic messenger on my phone notifies me of the fourth gold medal. |
| Хочешь устаревший сотовый телефон раскладушку размером с твою голову? 300 долларов. | You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks. |
| С приближением выборов в Иране консерваторы пытаются вынудить администрацию Рухани заблокировать мессенджер Telegram . | As elections approach in Iran, hardliners are pressuring the Rouhani administration to block the Telegram messaging app. |
| Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом. | The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow. |
| и собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон. Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке, | You're going to design something like a cell phone, and in a high level language, you'll describe that cell phone. |
| Однако достоверных данных об этом нет, так как Мессенджер вращается ближе к северному полюсу планеты. | However, there is no reliable data in support of this as the Messenger orbits around the planets much closer to the north pole. |
| Вероятно, это было сделано по соображениям безопасности, но мы всё еще можем звонить через мессенджер Facebook. | Looks like they must have done this for security reasons but its still possible to make calls using Facebook messenger easily. |
| Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер первому, который вращается вокруг Меркурия ученые теперь в этом уверены. | Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. |
| Trillian программа мессенджер для Windows, Mac OS X, Apple iOS, BlackBerry и Android, созданная компанией Cerulean Studios. | Trillian is a proprietary multiprotocol instant messaging application for Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, and the Web, created by Cerulean Studios. |
| 18 июля популярный мессенджер от Facebook WhatsApp был заблокирован в Китае после похорон китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо. | On July 18, Facebook s popular messaging app WhatsApp was blocked in China, following the funeral of Chinese Nobel laureate Liu Xiaobo. |
| Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон. | Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
| Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона. | Not surprisingly, it was in Africa not Europe or America where the cell phone first overtook the housebound handset. |
| Telegram заявляет, что мессенджер не предназначен для использования на чужих устройствах, в противном случае происходит объединение контактов, на которое жаловались несколько людей. | Telegram said the messenger is not meant to be used on other people's devices, hence the contact list merging reported by some users. |
| Московские корни Шалунова не остались незамеченными российскими СМИ, и некоторые издания сообщили, что теперь Мессенджер выпускника мехмата МГУ стал инструментом протеста в Гонконге . | Shalunov s Moscow roots haven t passed unnoticed in the Russia media, where some outlets have reported how a messenger by a Moscow State mechanics and math graduate has become a protest instrument in Hong Kong. |
| В июне 2015 года Александр Жаров, глава Роскомнадзора, предложил в рамках стратегии импортозамещения создать в России собственный мессенджер, вместо того чтобы пользоваться зарубежными приложениями. | In June 2015, Alexandr Zharov, head of Russia's media watchdog Roscomnadzor, suggested Russia should develop its own national text messaging service instead of relying on foreign apps, as part of the country's import substitution strategy. |
| Во первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17 летней девочки из Свата. | First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17 year old Swat girl. |
| Накануне вчерашнего митинга людям по WhatsApp (мессенджер для смартфонов ДОЖДЬ) приходили сообщения, чтобы люди не выходили никуда, сидели дома, что в городе объявлено военное положение. | The day before yesterday's protest, people got messages on WhatsApp , saying to stay home and not go out anywhere, that martial law had been declared in the city. |
| И человек за компьютером, интерн, например, звонит вам, это может быть и сотовый, и говорит Мистер Смит, вы в глубокой передряге, у вас проблема. | And the person who's there, the medical practitioner, calls you this is also a cell phone and says, Mr. Smith, you're in deep doo doo you have a problem. |
| Герман Клименко, примкнувший к команде президента пару недель назад, уже заставил многих поволноваться, сперва угрожая закрыть мессенджер Telegram, а потом расхваливая преимущества китайского пути для Рунета. | Joining the president s team just a few weeks ago, German Klimenko has already managed to worry many, first by threatening to shut down messaging app Telegram, and then by touting the benefits of going the Chinese route online in Russia. |