а) командующий силами и ключевые сотрудники его штаба были подобраны и назначены как можно скорее	(a) The force commander and his key staff should be identified and appointed at an early stage
Сотрудники Миссии по гражданским вопросам и вопросам судопроизводства назначены во всех графствах, за исключением Гранд Кру, а сотрудники по правам человека постоянно работают в восьми графствах.	The Mission's civil affairs and judicial officers are deployed in all counties except Grand Kru, while its human rights officers are permanently deployed in eight counties.
Метки уже назначены	Tags already assigned
Не назначены участники.	The item has no attendees.
Ресурсы не назначены	Resource Assignments
Ресурсы не назначены	View resource assignments
Ресурсы не назначены	View resource assignments in gantt chart
Ресурсы не назначены	Modify main project
Ресурсы не назначены	Optimistic
Уточним назначены моим другом.	You have been assigned the special duty of being my friend.
А! Вы уже назначены.	You'll be in charge.
Новые директора были назначены в Копенгагене, Мехико и Уагадугу, а в Асмаре, Сане и Тегеране к своим обязанностям приступили новые сотрудники по информации.	New Directors were appointed in Copenhagen, Mexico City and Ouagadougou, and Information Officers have taken up their duties in Asmara, Sana apos a and Tehran.
Военные сотрудники сотрудники полиции	Military Police staff officers
Выборы назначены на 10 октября.	Elections have been called for 10 October.
Какие наказания были назначены таким лицам?	What punishments were meted out to such persons?
были назначены координаторы усилий государств участников	State party focal points were designated
39. ЮНИДИР назначены два основных консультанта.	Two main consultants have been appointed by UNIDIR.
Административные сотрудники секторов и полевые административные сотрудники	Sector and field administrative offices
обслуживания (прочие разряды) Сотрудники охраны Итого, сотрудники,	General Service (other) 136 750.4 35.5 14.1 13.2 2 219.9 881.7 825.4 2 510.8
обслуживания (прочие разряды) Сотрудники охраны Итого, сотрудники,	General Service (Other) 69 400 35.7 14.2 13.3 1 190.0 473.3 443.3 1 443.5
В настоящее время в центральном аппарате и практически во всех территориальных управлениях Министерства охраны окружающей среды назначены сотрудники, которые осуществляют деятельность по сотрудничеству и оказанию содействия общественности.	At present, the central administration and almost all the territorial administrations of the Ministry of Environmental Protection have appointed staff who cooperate with and provide assistance to the general public.
На шестой день были назначены губернские выборы.	ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	There is surely reward unending for you,
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And indeed for you is an unlimited reward.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	Surely thou shalt have a wage unfailing
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And verily thine shall be a hire unending.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	In fact, you will have a reward that will never end.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	and surely yours shall be a never ending reward,
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы	And lo! thine verily will be a reward unfailing.
4) Исправительные работы не могут быть назначены	4. Punitive deduction of earnings may not be imposed on
Выбранному действию назначены установленные вами комбинации клавиш.	The selected action is assigned to the keys you choose.
Были назначены девять судей и один обвинитель.	Nine judges and one prosecutor have been appointed.
Когда вы были назначены, были ли конкуренты?	When you were appointed, were there any competitors?
Кадет Паркер. Вы назначены С. С. Сивитч.	Cadet Parker, you're assigned to the 8.8.
Предпринимаются усилия, направленные на обеспечение того, чтобы эти сотрудники были либо назначены на должности, которые в настоящее время являются вакантными или должны освободиться в ближайшем будущем, либо уволены.	Efforts are being pursued that will ensure that these staff either will be assigned to posts that are currently vacant or expected to be vacant in the near future or will be separated.
Сотрудники категории	Common staff costs
Итого, сотрудники,	Total,
Национальные сотрудники	National Officers
Сотрудники штаба	Headquarters staff
Военные сотрудники	Military officers
Сотрудники охраны	Security Officers 2 3 3 3 3
ВСЕГО (сотрудники,	Total (international
Сотрудники НГП	Members of national civil police
Сотрудники НГП	Members of National Civil Police

Display this page in English