Перевод "сотрудников базируется в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Ракке базируется ИГИЛ. | Raqqa is where ISIS is based. |
| Наша компания базируется в Токио. | Our company's base is in Tokyo. |
| Наука базируется на наблюдении. | Science rests upon observation. |
| Теория базируется на тщательных исследованиях. | The theory is based on thorough research. |
| Его теория базируется на многих фактах. | His theory is based on many facts. |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства. | Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies. |
| Это международный стандарт, на котором базируется гражданское время. | It is the international standard on which civil time is based. |
| Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг. | As a result, Jersey is not part of the single market in financial services. |
| В университет пришли пятеро сотрудников полиции. | Five police officers came to the university. |
| Сколько в вашем штате сейчас сотрудников? | How many people are currently on your staff? |
| Только для сотрудников. | Authorized personnel only. |
| В городе базируется профессиональный футбольный клуб Утрехт , выступающий в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов. | The university is partially based in the inner city as well as in the Uithof campus area, to the east of the city. |
| Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет технологий. | The current political protest is network based. |
| CA А сколько сотрудников? | CA And how many employees? |
| Вход только для сотрудников. | Staff members only. |
| Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях. | China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai s most remarkable development site. |
| Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях. | China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success. |
| Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди | Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting. |
| Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже. | Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric. |
| Работа пожарных и полицейских служб базируется на делении Шотландии, введённом в 1975 году. | This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. |
| Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса. | The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis. |
| Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке. | They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership. |
| Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб квартиры этой организации в Вене. | He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters. |
| За сервисом стоит маркетинговое агентство AddZIP, которое базируется в Санкт Петербурге и Великом Новгороде. | It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod. |
| Центр закрыт, Из сотрудников никого, | The center is closed, no staff around. |
| Число сотрудников должно увеличиться вдвое. | The number of employees is to double. |
| Оклады сотрудников, набираемых на международной | International staff salaries 888.7 |
| Обожаю чувство юмора сотрудников Bolloré. | I love the humor of the folks at Bolloré . |
| Мы не набираем новых сотрудников. | We are not looking for new workers. |
| Так что все это базируется не только на чистом личном интересе. | So you're building on something that is not pure self interest. |
| Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. Оно базируется на разнообразии. | The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. |
| Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий сотрудников, набираемых на местной основе | Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories |
| Четыре сотни студентов попробовали себя в роли сотрудников аэропорта. | Four hundred students tried their hand at being airport staff. |
| Тюрьма Лонг Лартин Шесть сотрудников пострадали в ходе беспорядков | Long Lartin prison Six officers hurt in disorder |
| Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. | Many companies monitor their employees' internet activity. |
| Аварийный самолет совершал перелет по маршруту Железногорск Илимский Ачинск, где базируется авиакомпания. | The emergency plane was flying a route between Zheleznogorsk, Ilimsky, and Achinsk, where the airline company is based. |
| Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников. | Today s employers want highly skilled workers. |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию | Employment of retired former staff |
| Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек. | The hospital s staff amounts to 2,800 people. |
| Исключения делаются только для сотрудников полиции. | The only exceptions are for police officers. |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| Примерно четверть из новых сотрудников женщины. | Roughly a quarter of the new recruits are females. |
