Перевод "сотрудничал с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сотрудничал с - перевод :

ключевые слова : Cooperated Cooperating Cooperative Collaborated Cooperate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том сотрудничал с полицией.	Tom cooperated with the police.
Он тесно сотрудничал с Aphrodite.	He has done lots of work in collaboration with Aphrodite.
(Элтон Джон ранее сотрудничал с Uni.	(John had previously been with the Uni label.
В 1977 году сотрудничал с The Clash.	Eventually, the studio burned to the ground.
С 1948 г. сотрудничал в шанхайских газетах.	He has resided in Hong Kong ever since.
Биография и творчество Сотрудничал с Parisian Printing House.	The popularity of posters as advertising afforded him an opportunity to work for a Parisian printing house.
Позднее сотрудничал с оркестром Гарри Джеймса в Калифорнии.	Juan left Ellington s band in 1944 to play in the Harry James Orchestra.
(1999), сотрудничал с Black Eyed Peas и др.	in which he raps with The Black Eyed Peas among others.
Там он плотно сотрудничал с всевозможными периодическими изданиями.	Mobilized in 1940, he fought in the Belgian army, then in the French army.
Я сотрудничал с полицией с тех пор, как меня освободили.	I've been the pipeline at the department ever since I was paroled.
В Гарварде, Ричард Альперт тесно сотрудничал с Тимоти Лири.	... Now, I really am ready to face the music all around me.
Помимо работы с Crystal Waters и Shena, Гаудино сотрудничал с Hardwell.	As well as working with Crystal Waters and Shena on the album, Gaudino also worked with Hardwell.
Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств.	Apart from that, Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies.
Поскольку последний сотрудничал с итальянскими оккупантами, Hoxha получил Союзническую поддержку.	As the latter had collaborated with the Italian occupiers, Hoxha gained Allied support.
В рамках PianomaniИ Дмитрий сотрудничал с многими художниками и музыкантами.	Many artists and musicians were involved in the preparations.
В 1955 и 1956 сотрудничал с Evangelische Akademie в Германии.	In 1955 and 1956 he worked at the Evangelische Akademie in Bad Boll, Germany.
Он также сотрудничал с оркестрами Южной Америки, Африки и Израиля.	He also conducted most of the major symphony orchestras in Africa, Israel, and South America.
Он также сотрудничал с Uriah Heep, Saxon и Blind Guardian.	Other bands with which he cooperated are Uriah Heep, Saxon, and Blind Guardian.
С 1961 по 1966 год Пригожин сотрудничал с институтом Ферми в Чикаго.	From 1961 until 1966 he was affiliated with the Enrico Fermi Institute at the University of Chicago.
Позже сотрудничал в The Spectator .	He later joined The Spectator .
Также в 1992, он сотрудничал с нью йорксой группой White Zombie .	Also in 1992, he collaborated with the New York City band White Zombie.
Райан также сотрудничал с поп панк группой Every Avenue из Мичигана.	Ryan also collaborated with the Michigan pop punk band Every Avenue.
В 1960 е сотрудничал с компаниями Alfa Romeo, Lancia, Volkswagen, BMW.	His long career began in the 1950s when he designed cars for companies such as Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Volkswagen, and BMW.
При работе над песней Imaginarme Арройо также сотрудничал с Probly Pablo.	Arroyo collaborated with Probly Pablo on the song Imaginarme .
Всемирный банк сотрудничал с ЮНИСЕФ и Вашингтонской группой по статистике инвалидности.	The World Bank collaborated with UNICEF and the Washington Group on Disability Statistics.
Кроме того, секретариат сотрудничал с ЮНИДО в организации Технологической ярмарки будущего .	The secretariat also collaborated with UNIDO in the organization of the Technology Fair of the Future.
Департамент тесно сотрудничал с ОАЕ по вопросам, касающимся положения в Сомали.	The Department worked closely with OAU on issues related to the situation in Somalia.
И с несколькими украинскими артистами сотрудничал Ани Лорак, Светой Лободой, Артемом Лоиком...	I also collaborated with several Ukrainian artists Ani Lorak, Sveta Loboda, Artem Loik
Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом.	Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.
Он также сотрудничал с группами Soft Machine, Daevid Allen, Gong и Magma.	Gomelsky was also instrumental in the careers of The Soft Machine, Daevid Allen and Gong, Magma, and Material.
Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию	He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia.
Хамас в прошлом сотрудничал с некоторыми салафистами, считая, что они будут ему подчиняться.	Hamas has, in the past, cooperated with some of the Salafis, assuming they would stand behind Hamas s leadership.
Кроме того, Мартин сотрудничал с Ron Sexsmith, Faultline, The Streets, и Йеном Маккалохом.	Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline when he sang on two haunting Faultline tracks 'Where is My Boy?
Также в начале 1980 х Кук сотрудничал с женской группой новой волны Bananarama.	In the early 1980s, Cook, along with Jones, discovered the English new wave girl group Bananarama.
В 2010 году он сотрудничал с Nitzer Ebb, спродюсировав их альбом Industrial Complex .	He also collaborated with Nitzer Ebb again to finish up their first new release in over a decade, Industrial Complex .
В этой связи Институт в прошлом активно сотрудничал с Центром по правам человека.	In doing so, the Institute has collaborated closely with the Centre for Human Rights in the past.
Он выражает признательность всем тем, кто сотрудничал с его делегацией при подготовке текста.	He thanked all those who had worked with his delegation in preparing the text.
Записал ряд сольных альбомов, также сотрудничал с группами Sleepy Sleepers, Leningrad Cowboys и с Юйсе Лескиненом.	He has recorded several solo albums and has also done work with Sleepy Sleepers and Leningrad Cowboys.
CIS A2K тесно сотрудничал с сообществом Википедии на языке тулу для оживления этого проекта.	CIS A2K worked closely with the Tulu Wikipedia community to bring this project live.
В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями.	In his last phase, he wrote tragicomedies, also known as romances, and collaborated with other playwrights.
Дэниэл сотрудничал с церковными организациями, которые за долгие годы посадили в Зимбабве миллионы деревьев.	Daneel has worked with churches for years planting millions of trees in Zimbabwe.
В 1992 году был открыт частный телеканал Duna TV, который, однако, сотрудничал с MTV.	In 1992, a new public service television station was started, and was named Duna TV.
А потом он занимал должность, сотрудничал с организацией в последствии названной Национальный Фонд Детского	And then we, we, we, he was in a position working with what was then called the National Foundation for Infantile
В период с 1946 по 1976 года Хэмминг работал в Bell Labs, где сотрудничал с Клодом Шенноном.	It was widely used within the Bell Labs, and also by external users, who knew it as Bell 2.
Моррис сотрудничал с режиссёром Джоном Хьюстоном в восьми фильмах, начиная с картины Мулен Руж в 1952 году.	Morris collaborated with film director John Huston on eight films, beginning with Moulin Rouge in 1952.

Display this page in English