Перевод "соуса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приготовление соуса | Preparation of the sauce |
| Соуса достаточно? | Is there enough gravy? |
| На приготовление соуса уходит буквально минута. | It takes literally a minute to make the sauce. |
| На его рубашке было пятно от соуса. | On his shirt there was a sauce stain. |
| У них было представление, платоническое представление томатного соуса. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса? Нет! | Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No! |
| Вам не предлагают пять вариантов соуса, не так ли? | They don't give you five options on the reduction, right? |
| У тебя на лице есть немного соуса от спагетти. | You have some spaghetti sauce on your face. |
| Левин покорно положил себе соуса, но не дал есть Степану Аркадьичу. | Levin obediently helped himself to sauce, but would not let Oblonsky eat. |
| Постой, соуса возьми, сказал он, удерживая руку Левина, который отталкивал от себя соус. | 'Wait a bit you must take some sauce,' said Oblonsky, stopping Levin's hand that was pushing away the sauce boat. |
| А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса. | What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
| За день до приготовления соуса, рыбу поместить в воду, затем необходимо нарезать на мелкие кусочки, а так же удалить все кости. | To prepare it, the fish has to be steeped in water from the previous day, and afterwards, chopped into small pieces with all bones removed. |
| Автор книги Точка необратимых перемен Малкольм Гладуэлл рассказывает о поисках пищевой промышленности идеального соуса для спагетти и приводит многочисленные доводы о природе выбора и счастья. | Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness. |
| Д.К. Да. По вашему мнению, людям, входящим в группу риска по раку, вы бы посоветовали профилактический прием лекарств или только придерживаться диеты с большим количеством томатного соуса? | JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? |
| И долгие годы Рагу и Прего проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали Что вы хотите получить от соуса для спагетти? Расскажите, чего бы вы хотели . | And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce. |
| Эта трава становится центром внимания на рождественский ужин, когда, в сопровождении соуса mole, nopales (колючие груши), картофеля и креветочных тортов, она превращается в традиционное блюдо миш маш. | This herb becomes the centre of attention at Christmas dinner when, accompanied by mole, nopales (prickly pears), potatoes and shrimp cakes, is transformed into the traditional mish mash. |
| Представители Прего , обратившись к Говарду, удивились Вы говорите, что треть американцев жаждет густого соуса для спагетти с кусочками, но никто еще не удовлетворил их потребность? И он сказал Да! | And Prego turned to Howard, and they said, You telling me that one third of Americans crave extra chunky spaghetti sauce and yet no one is servicing their needs? And he said yes! |
