Перевод "соучастниками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак. | In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack. |
| Вальдес много раз говорил, что журналисты в Мексике окружены организованной преступностью, ее соучастниками в правительстве и безразличным обществом. | Valdez had repeatedly said that journalists in Mexico are surrounded by organized crime, complicit government officials and an indifferent society. |
| Согласно Мирьяне Найчевске, эксперту по правам человека, соучастниками являются все лица, повлиявшие на ход событий во время и сразу после убийства. | According to human rights expert Mirjana Najchevska, the accomplices are all persons who influenced the course of events during and immediately after the murder. |
| Если мы используем товары, произведенные из сырья, полученного из бедной страны, когда прибыль не используется на благо народа этой страны, мы становимся соучастниками крайне несправедливой формы воровства. | If we use goods made from raw materials that are obtained from a poor country without the proceeds being used to benefit the people of that country, we become complicit in a particularly iniquitous form of grand larceny. |
| Факт состоит в том, что мы до некоторой степени были соучастниками свержения демократически избранного режима в Иране , говорит он, имея в виду переворот 1953 года, в результате которого было свергнуто правительство премьер министра Мохаммеда Мосаддыка. | The fact is that we had some involvement in overthrowing a democratically elected regime in Iran, he says, referring to the 1953 coup that toppled Prime Minister Mohammad Mosaddegh s government. |
