Перевод "соучастники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 19 января по инициативе движения Граждане за европейскую Македонию была проведена публичная дискуссия на тему Соучастники преступления | On January 19, the movement Citizens for European Macedonia held a public debate on the topic of Accomplices in the Crime |
| Нуно и его предполагаемые соучастники заговора состояли в учебной группе, изучающей книгу От диктатуры к демократии ушедшего на пенсию профессора политологии Джина Шарп. | Dala and his alleged co conspirators participated in a study group focused on the book From Dictatorship to Democracy by retired political science professor Gene Sharp. |
| Настоящее и бывшее правительство рассматриваются как соучастники в осуществлении неадекватного контроля и инспектирования объекта, а также за продление разрешения TEPCO на осуществление операционной деятельности. | Governments, both past and present are seen as complicit for their inadequate supervision and inspections of the facility as well as for the recent extension of Tepco's operating permit. |
| Пол Пот умер в 1998 г., но стареющие главные соучастники, такие как Брат номер два Нуон Чеа и бывший президент Красных Хмеров Хиу Самфан, свободно живут в Камбодже. | Pol Pot died in 1998, but aging senior associates like Brother Number Two Nuon Chea and ex Khmer Rouge president Khieu Samphan live freely in Cambodia. |
| Однако господство представлений о глубоко коррумпированном обществе ставит перед нами трудные вопросы являясь гражданами этого общества, мы как соучастники также коррумпированы, как и система , в которой мы существуем? | But the prevalence of the idea of a deeply corrupt society begs some hard questions are we, as citizens, by association just as corrupt as the system surrounding us? |
