Перевод "соучастников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Черкесов и пятеро соучастников были оперативно пойманы. | He was quickly caught by the police. |
| Эти обвинения приводят к незаконным арестам и к нападениям родных и соучастников правонарушителя . | These accusations result in arbitrary arrests and random raids of the homes of those alleged accomplices. |
| Как минимум, Западные правительства и компании не должны выступать в качестве соучастников в коррупционных сделках. | The US under President Jimmy Carter made an important contribution in passing the Foreign Corrupt Practices Act, which made bribery by American companies anywhere in the world illegal. |
| И так я решила, вместо того чтобы создавать товар, я открою все это группе соучастников по разработке. | So I decided that, instead of creating a product, what I was going to do was open this up to a whole bunch of co developers. |
| После обнародования письма Дадина Здольников начал публиковать в Twitter информацию о майоре Коссиеве, которого Дадин называет одним из соучастников пыток. | Since the release of Dadin's letter, Zdolnikov has been tweeting information about Major Kossiev, whom Dadin named as being complicit in his torture. |
| С самого начала акции были пропитаны ксенофобией и неудовлетворением по отношению к системе правосудия, отпустившей соучастников Аслана Черкесова (убийцы Свиридова) под давлением кавказской диаспоры. | This was the third memorial for Sviridov, and all were characterized by their xenophobia and dissatisfaction with a system of justice that failed to prosecute Sviridov's killers. |
| Когда дело доходит до анти еврейского рвения, запись Хусейни вряд ли нуждается в ложных сносках кроме случаев, когда некто, явно заинтересован в представлении Палестинцев, как соучастников Холокоста. | When it comes to anti Jewish zeal, Husseini s record hardly needs false footnotes unless, apparently, one has an interest in presenting the Palestinians as co perpetrators of the Holocaust. |
| Как полагает следствие, более 140 млн руб. обналиченных денежных средств получил лично господин Реймер в своем служебном кабинете от одного из соучастников, уголовное дело в отношении которого выделено в отдельное производство. | As suggested by the investigation, more than 140 million roubles of the cashed money was personally received by Mr Reimer in his official office from one of the accomplices, whose criminal case was severed. |
| И так для привлечения соучастников по разработке, мы создали сайт для социальной сети, на котором мы опубликовали планы и чертежи проекта, объяснили как все работает, и даже пояснили, что в системе не работает. | So to bring on more co developers, what we did was we created a social media site on which we published the designs, we explained how they worked, and we even went so far as to point out everything that was wrong with these systems. |
