Перевод "сохранение схемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранение - перевод :

ключевые слова : Preservation Preserve Safekeeping Preserving Maintaining Circuits Scheme Schemes Blueprints Diagrams

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создавайте цветовые схемы	Generate color schemes
Схемы gEDA Проект PCB	gEDA Schematic PCB Project
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений	Scan and save images
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.	Implementation of such a scheme is unlikely, however.
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?	What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Но такие схемы могут обойтись дорого.	But such schemes would come at a high cost.
Схемы, по его словам, не изменились.	The formulas are still the same, according to him.
Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен.	Ponzi scheme style marketing is damaging.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений	Save vector images of application windows
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.	The technology needed to advance such a scheme exists.
В хараппской письменности есть тоже такие схемы.	The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.
Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.	The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов.	Various extensions provide alternative class composition schemes.
Они долго отрабатывали схемы поставок товаров, в том числе из Польши, Германии, Литвы, и сегодня эти схемы разрушены.	They spent a long time developing networks to supply goods, including in Poland, Germany, Lithuania, and now, these networks have been destroyed.
a) защита и сохранение морской среды	(a) Protection and preservation of the marine environment
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,	Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков	Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.	The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.	Mary was hospitalized for her own safety.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.	The project description is presented below in conceptual framework form.
Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory .	The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network.
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь.	If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.	So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation.
Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы.	It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.	Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Сохранение мира входит в интересы обеих стран.	Preserving peace is in both countries interests.
Сохранение лица и мира в Персидском заливе	Saving Face and Peace in the Gulf
И все же сохранение правопорядка самое важное.	And yet safeguarding the rule of law counts most.
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны.	So staying young at heart and your appearance go hand in hand.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД.	It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.
Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.	Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
И это, прежде всего, означает сохранение статус кво.	And that, above all, means preserving the status quo.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.	The half century of peace that integration has delivered involved constant changes.
ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года	(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб камеры	View, alter and save images from a webcam
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.	Capture and save all URL s appearing in messages.
Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков	Read, manipulate and convert digital camera raw images
Новый взгляд на сохранение языков с помощью Интернета	New dialogue on preserving languages on the internet

Display this page in English