Перевод "сохранения генетических ресурсов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

подчинение генетических интересов прочим интересам.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
Развивайте существ при помощи генетических алгоритмов
Evolve biomorphs using genetic algorithms
Эти научные данные привлекли внимание групп, занимающихся вопросами развития и сохранения природных ресурсов, а также предпринимателей.
In the early 1990s, chemical analyses confirmed the oil's valuable nutritional and dermatological properties including as a treatment for acne, wrinkles, and light wounds. This science attracted the attention of development, conservation groups, and entrepreneurs alike.
Конвенция по охране биологического разнообразия (CBD), подписанная в 1992 году, обещала обеспечить международные нормы к доступу и использованию (ABS) генетических ресурсов.
The Convention on Biological Diversity (CBD), signed in 1992, promised an international regime on Access and Benefit Sharing (ABS) of genetic resources.
134. признает изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов и их ценность с точки зрения благ, товаров и услуг, которые они сулят
134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide
Блогер You Xin рассматривает 'политику одного ребенка' как неотделимую часть долгосрочного плана по росту Китая и сохранения ресурсов.
Blogger You Xin sees the One Child Policy as inseparable from China s long term growth and conservation of resources.
После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
After some genetic testing she was found to have CMT.
Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов.
Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms.
Благоразумно разработанный режим ABS дает шанс для более бедных стран, которые обладают львиной долей оставшихся генетических ресурсов в мире, получить должную плату за их содержание.
An intelligently designed ABS regime offers the chance for poorer countries, which possess the lion s share of the globe s remaining genetic resources, to begin to be paid properly for maintaining them.
Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.
Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources.
Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов.
Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms.
Мы пробывыли с помощью генетических алгоритмов создать новый тип концентратора.
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
В прошлом году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию о расширении Конвенции ООН по морскому праву для защиты морского биоразнообразия и генетических ресурсов в регионах, находящихся вне юрисдикции государств.
Last year, the U.N. General Assembly adopted a resolution to expand UNCLOS to protect marine biodiversity and genetic resources in areas beyond national jurisdiction.
Интересы Запада требуют сохранения участия.
The West s interests demand that we remain engaged.
Нажмите для сохранения изменений настроек.
After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.
Close the dialog without saving any settings.
Проклятие ресурсов
The Resource Curse
Типы ресурсов
Sorting order flags
Типы ресурсов
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Типы ресурсов
This extension has no resource types defined.
Типы ресурсов
This extension has no constants defined.
Типы ресурсов
This configuration option was introduced in PHP 4.3.
Типы ресурсов
Doesn 't apply in safe mode.
Типы ресурсов
The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
Типы ресурсов
Specifies the number of bytes returned to variables.
Типы ресурсов
This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI.
Типы ресурсов
Note
Типы ресурсов
Example 1.
Типы ресурсов
In order you want to use the libedit readline replacement, configure PHP with libedit DIR .
Типы ресурсов
The windows version of PHP The windows version of PHP has built in support for this extension.
Типы ресурсов
The default is none.
Типы ресурсов
So only set this entry, if you really want to implement such a callback function.
Типы ресурсов
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Публикация ресурсов
Sharing Resources
признавая вклад коренных и местных общин, являющихся воплощением традиционного уклада жизни, и женщин в этих общинах в дело сохранения и устойчивого использования биологических ресурсов,
Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources,
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Art also functions as a store of value.
Правильная цена для сохранения нашего климата
The Right Price for Preserving Our Climate
бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .
Back to the Qin Dynasty.
В недалеком прошлом задачи сохранения природных ресурсов в основном состояли в понимании биологии редких видов, в защите и управлении средой их обитания, лоббировании новых законов.
In the recent past, conservation was mainly about understanding the biology of endangered species, protecting and managing their habitats, and lobbying for new laws.
Управление людских ресурсов
Office of Human Resources Management
Мобилизация внутренних ресурсов
Domestic resource mobilization
Распределение редких ресурсов.
Allocation .. of scarce resources.
Навешивание генетических ярлыков может создать подкласс людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию.
Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination.
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.
Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
And if you do that, you find a certain amount of genetic variation in Africa.