Перевод "сохранения материи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Докетизм учение об иллюзорности материи.
According to Clement of Alexandria, ...
Предполагается, что до этого расширение замедлялось благодаря гравитационному действию тёмной материи и барионной материи.
Before that, it is thought that the expansion was decelerating, due to the attractive influence of dark matter and baryons.
Головоломка сохранения темной материи, в сочетании с этими соображениями, может изменить наши фундаментальные идеи и прогнозы о том, что может последовать за открытием.
The persistence of the dark matter conundrum, in combination with these considerations, might alter our fundamental ideas and predictions about what might follow the discovery.
Вот образец материи, которая мне нужна.
Here's a sample of the material I want.
Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи.
One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter.
Мы сделаны из клеток и межклеточной материи.
We're made of cells and stuff between cells.
Я купил в магазине пять метров материи.
I bought five metres of fabric in the shop.
Нам неизвестно, почему материи больше, чем антиматерии.
We don't know why there's more matter than antimatter.
Только в конце двадцатого века тщательное изучение нормальной видимой материи обнаружило гравитационное влияние большого количества другой невидимой материи.
It was only in the late twentieth century that careful study of the motion of normal, visible matter revealed the gravitational influence of lots of otherwise invisible stuff.
Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.
Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Интересы Запада требуют сохранения участия.
The West s interests demand that we remain engaged.
Нажмите для сохранения изменений настроек.
After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.
Close the dialog without saving any settings.
Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры.
Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Art also functions as a store of value.
Правильная цена для сохранения нашего климата
The Right Price for Preserving Our Climate
бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .
Back to the Qin Dynasty.
Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии.
The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates.
Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности.
The reformers were silenced in the name of maintaining stability.
5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин.
We are the main drivers of rural community conservation.
А есть ли что то для объяснения тёмной материи? Ответ на этот вопрос да.
Do we have anything for dark matter? And the answer is yes.
Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи,
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
This served to justify the premium placed on female chastity.
Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.
Но она важна для сохранения этой истории живой.
This is much rather about keeping the story alive.
Смотри, точка сохранения! Ты знаешь, что хочешь этого!
Look, it's a save point! You know you want it!
Новые идеи сформулированы сейчас о самом бозоне Хиггса, открытие прямого портала к темной материи Вселенной.
New ideas are now being formulated about the Higgs boson itself, opening a direct portal to the dark matter of the universe.
В настоящее время физика традиционно определяется как наука о материи, энергии и взаимоотношений между ними.
Today, physics is ultimately defined as the study of matter, energy and the relationships between them.
большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence
Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.
Вот максимум того, как невооруженным глазом можно увидеть, или, по крайней мере, ощутить влияние тёмной материи.
So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye.
Тёмная энергия Тёмная звезда Сайт Modern Cosmology, содержащий в том числе подборку материалов по тёмной материи.
Dark fluid combines dark matter and dark energy in a single energy field that produces different effects at different scales.
После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом сохранения бдительности .
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.
Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?
С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.
Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.
But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.
The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.