Перевод "сохранения наследия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города.
Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage.
Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия.
Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage.
g) признать важность сохранения и развития культурного наследия, в том числе путем содействия укреплению внутренней политики в областях сохранения, стимулирования и развития различных культур, в первую очередь наиболее уязвимых
(g) To acknowledge the importance of preserving and developing cultural heritage, including by encouraging the strengthening of domestic policies in the fields of protection, incentive and promotion of the various cultures, mainly the most vulnerable
Разрушение объектов исторического наследия
Destruction of Historical Places
Начнем с полученного Клинтоном наследия.
First the inheritance.
Важная необходимость защиты исторического наследия
The very real need for historical heritage protections
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.
All aspects of her legacy are earnestly disputed.
m) использование всеми общего наследия человечества
(m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
n) использование всеми общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
m) использование всеми общего наследия человечества
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind
Интересы Запада требуют сохранения участия.
The West s interests demand that we remain engaged.
Нажмите для сохранения изменений настроек.
After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.
Close the dialog without saving any settings.
Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки?
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is a UNESCO World Heritage Site.
Фонд сохраняется как часть культурного наследия России.
The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Art also functions as a store of value.
Правильная цена для сохранения нашего климата
The Right Price for Preserving Our Climate
бесстыдны в своем желании сохранения стабильности .
Back to the Qin Dynasty.
Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия.
The average yearly temperature is around during the day and at night.
Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён.
The legacy of slavery has not been really dealt with.
Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия.
It is listed as a UNESCO World Heritage Site.
Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года.
It was declared a World Heritage Site in 2000.
Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности.
The reformers were silenced in the name of maintaining stability.
5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин.
We are the main drivers of rural community conservation.
1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
n) использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества
(n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind
Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия.
His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America.
NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии.
NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.
Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List.
Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании.
Year during which the site was inscribed to the World Heritage List.
Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия.
It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998.
В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List.
приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов,
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List,
У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.
We already have a deep rooted tradition of conservation.
Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
This served to justify the premium placed on female chastity.
Для сохранения стабильности китайско японские отношения должны улучшиться.
For stability to be preserved, Sino Japanese relations must improve.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.
Но она важна для сохранения этой истории живой.
This is much rather about keeping the story alive.
Смотри, точка сохранения! Ты знаешь, что хочешь этого!
Look, it's a save point! You know you want it!
приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов,
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List,