Перевод "сохраните" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Retain Receipts Confidential Spare Alive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сохраните их.
Hold on to them.
Сохраните свободу слова!
Save the freedom of expression!
Сначала сохраните файл.
Please save the file first.
Вы сохраните нефть.
Well, you should hoard all of your oil.
Вы сохраните секрет?
Will you keep a secret?
Как вы сохраните результаты?
How do you save the results?
Сохраните воздух внутри шарика.
Keep the air inside of the balloon.
Мистер Пирович, сохраните тайну?
Mr. Pirovitch, can you keep a secret?
Сохраните это сообщение для МУС .
Save that tweet for ICC. Belal Gaza ( Belalmd12) July 23, 2014
Сначала сохраните безымянный документ, пожалуйста.
Please save the untitled document first.
Сохраните ваш уровень после редактирования...
Save your level after editing...
Сохраните их в пластиковых пакетах.
Save them in plastic bags.
Сохраните это в тайне, Виркур.
Don't let this spread, Vircourt.
Пожалуйста, сохраните для меня эти деньги.
Please keep this money for me.
Выберите папку, в которую сохраните событие
Choose the folder where you want to store this event
Выберите папку, в которую сохраните задачу
Choose the folder where you want to store this task
Выберите папку, в которую сохраните запись
Choose the folder where you want to store this incidence
Если вы остановитесь, сохраните свою голову.
If you stop now, you can save your neck.
Пожалуйста, Вы сохраните для меня мои ценности?
Will you keep my valuables for me, please?
Дайте файлу расширение. txt и сохраните его.
Give File a. txt extension and save.
Он знает, что вы не сохраните ваш мир.
He knows that you will not keep your word.
Перед тем, как делать текущий документ главным, сохраните его.
In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Внутренняя ошибка. Сохраните подробности и отправьте сообщение об ошибке.
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
Если вы не сохраните положение его пра пра внуков,
If you do not keep the position of his great grandchildren,
Надеюсь, вы сохраните чувство юмора, выйдя из замка, мой друг.
I hope you still feel as comical when you come out of the castle, my friend.
Сохраните ваш изменённый календарь и работайте с данными Outlookreg в korganizer !
Save your modified calendar and enjoy using korganizer !
Уровень заряда батареи критический. Сохраните результаты вашей работы как можно быстрее.
Your battery level is critical save your work as soon as possible.
Просто выберите файл, который бы Вы хотели использовать и сохраните изменения.
Just select the file you would like use and save your changes.
Если вы работаете с целыми шариками, сохраните остатки шариков на позже.
If you work with new balloons, save scraps for later use.
А кроме того, если вы выйдете за меня, вы сохраните свободу.
Besides, if you married me, you'd keep your freedom.
Вы изменили много изображений. Чтобы избежать слишком большого использования памяти, сохраните ваши изменения.
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
Тогда вы сохраните его, как текствый файл или текстовый файл в формате ascii.
So, this will save it as a text or as ascii format of text.
Поэтому когда дело доходит до мудрёных слов, сохраните вашу мудрость и поразгадывайте кроссворды.
So when it comes to 10 words, save your money and buy a Scrabble board.
Сохраните вашу целостность при здоровом образе жизни с широким ассортиментом продукции Amezcua Harmonised Energy.
Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world.
Но я надеюсь, что вы оба сохраните добрую память о вашем немецком друге Герде.
But I hope both of you can keep in good memory Your German friend, Gerda
Достопочтенный член палаты использовал все известные клише за исключением, пожалуй, сохраните город в чистоте.
That is the understatement of the year. The honorable member has used every known cliché except perhaps curb your dog, keep your city clean.
Выберите место сохранения шаблона. Если вы сохраните его в папке шаблонов, он будет автоматически добавлен в меню шаблонов.
Choose a location for the template. If you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
Сохраните эти идеи где нибудь, или как минимум, поймите, насколько дорого обычно стоит расширение твоей игры в середине создания.
File those ideas away, or, at least realize how incredibly expensive it usually is to expand the scope of your game midstream.
Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.
Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away.
Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.
Then after that will come seven hard years which will devour all that you had stored for them, except a little which you may save.
Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.
Then thereafter there shall come upon you seven hard years, that shall devour what you have laid up for them, all but a little you keep in store.
Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.
Then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve.
Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.
Then will come after that, seven hard (years), which will devour what you have laid by in advance for them, (all) except a little of that which you have guarded (stored).
Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.
Then after that will come seven difficult ones, which will consume what you have stored for them, except for the little that you have preserved.
Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые съедят то, что вы приготовили для них, кроме немногого, что вы сохраните.
Then there will follow seven years of great hardship in which you will eat up all you have stored earlier, except the little that you may set aside.