Перевод "сохранить статус" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранить - перевод :

ключевые слова : Preserve Maintain Keeping Alive Protect Status Update Sync Corrected

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они пытаются сохранить статус кво, а не что то улучшить.	They're trying to preserve the status quo, not to improve.
Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.	Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo. So the regime hopes that Iraq becomes a quagmire, forcing the US to ask Syria for help.
Сильная и стабильная Индия, с другой стороны, всегда будет державой, стремящейся сохранить свой статус кво.	A strong and stable India, on the other hand, will always be a status quo power.
Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.	Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.
Как известно большей части мира, попытки Америки сохранить за собой статус величия в последнее время были неубедительны.	As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive.
Великобритания поддержала обратимость фунта в золото в начале Первой Мировой войны, чтобы сохранить его статус международного средства обращения.	The future position of the City of London, according to Keynes, depended on the pound sterling continuing to serve the business world as the equivalent of gold. Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange.
Великобритания поддержала обратимость фунта в золото в начале Первой Мировой войны, чтобы сохранить его статус международного средства обращения.	Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange.
Статус(ИСТОЩЕНИЕ)	Status(DRAINING)
Этот фатализм является сильной картой в руках таких людей, как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху, который намеревается сохранить статус кво .	For this fatalism is a strong card in the hands of someone such as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is intent on preserving the status quo .
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Специальный консультативный статус	Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale
Статус проекта следующий.	The status of the project is as follows.
Каков наш статус?	What's our status?
Он подпитывает израильские страхи и разочарования, с тем чтобы сохранить статус кво, который, по крайней мере, в случае Палестины, принесет льготы Израилю.	He fuels Israeli fears and disillusionment, in order to preserve a status quo that, at least in the case of Palestine, benefits Israel.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Статус обычно проживающих лиц	Status of habitual residents
Консоль или статус DCC.	Konsole or DCC Status.
Реформистские дебаты в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус кво.	The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo.
В этих условиях Мушарраф, чтобы сохранить статус страны как союзника единственной сверхдержавы в мире (и основного донора его страны), вынужден был предать своих соратников.	The Taliban, under whose rule Osama bin Laden had found a safe haven, had been created (and, in crucial battles, led) by Pakistan s Inter Services Intelligence (ISI). Now, Musharraf, in order to preserve his country s alliance with the world s sole superpower (and his country s largest donor), had to betray his own.
В этих условиях Мушарраф, чтобы сохранить статус страны как союзника единственной сверхдержавы в мире (и основного донора его страны), вынужден был предать своих соратников.	Now, Musharraf, in order to preserve his country s alliance with the world s sole superpower (and his country s largest donor), had to betray his own.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
Конгресс Фатх по статус кво	Fatah s Status Quo Congress
Статус беженца это гуманитарная защита.	Refugee status is a humanitarian shelter.
Статус кво никого не устраивал.	The status quo was untenable.
Каким должен быть статус Иерусалима?	What will be the status of Jerusalem?
Статус города с 1985 года.	It was granted town status in 1985.
Статус города с 1925 года.	Town status was granted to it in 1925.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?
Открыть диалоговое окно Сохранить как...	Opens the Save As dialog
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.

Display this page in English