Перевод "сохраняет свою форму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всегда раскручиваю свою форму постепенно. | I always work out my form gradually. |
| Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя. | America retains unique qualities particularly its ability to rebound. |
| Сохраняет текущую модель. | Save the currently active scene. |
| Сохраняет книгу фраз. | Saves the phrase book. |
| Том сохраняет хладнокровие. | Tom is playing it cool. |
| Холодильник сохраняет мясо свежим. | A refrigerator keeps meat fresh. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе. | Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. |
| Достаточно просто посмотреть на форму. . Посмотрите на форму. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Гусиный пух хорошо сохраняет тепло. | Goose down retains the heat. |
| Картинки сохраняет в формате MetaPost. | Also available in PDF format from CTAN. |
| Но Китай сохраняет свою политику заниженного курса, чтобы юань повышался сравнительно медленно по отношению к доллару. | But China retains its under valued exchange rate policy, so that the renminbi has appreciated relatively less against the dollar. |
| Они изменили форму. | They were changing shape. |
| Заполните эту форму. | Fill in this form. |
| Ниже заполните форму. | Fill out the form below. |
| Ненавижу эту форму. | I hate this uniform. |
| Заполните регистрационную форму. | Fill out the registration form. |
| Вы носите форму? | Do you wear a uniform? |
| Сохраняет текущую модель под новым именем. | Save the currently active scene with a new name. |
| ESDP не требует разрешения Совета безопасности на проведение своих миссий и сохраняет свою независимою роль в их выполнении. | The ESDP does not necessarily require Security Council authorization as a condition for its missions, and it retains an independent role in executing them. |
| Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл. | Saves the history into a text file. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket holds good for three days. |
| Билет сохраняет годность в течение трёх дней. | The ticket is good for three days. |
| Великобритания сохраняет важную роль в мировой экономике. | Two of the are in the United Kingdom. |
| Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит. | Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming. |
| Земля имеет форму апельсина. | The earth is the shape of an orange. |
| Пожалуйста, заполните эту форму. | Please fill in this form. |
| Земля имеет форму апельсина. | The earth is shaped like an orange. |
| Том одет в форму. | Tom is wearing a uniform. |
| Придайте тесту форму шара. | Form the dough into a ball. |
| Тому выдали новую форму. | Tom was given a new uniform. |
| Такая точка зрения сохраняет свою привлекательность, однако именно в этой ее моральной привлекательности и кроется серьезная этическая и психологическая опасность. | This progress, which gained a further institutional foothold with the establishment of the International Criminal Court last July, led many to believe that the triumph of international law is no longer a utopian hope but a practical prospect. The vision remains attractive, but in its moral seductiveness lies profound moral and intellectual danger. |
| Такая точка зрения сохраняет свою привлекательность, однако именно в этой ее моральной привлекательности и кроется серьезная этическая и психологическая опасность. | The vision remains attractive, but in its moral seductiveness lies profound moral and intellectual danger. |
| Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности. | More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. |
| Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название. | Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one. |
| Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле. | The snow keeps the young plants snug and warm. |
| Джек Хорнер Меняющие форму динозавры | Jack Horner Shape shifting dinosaurs |
| То облако имеет форму рыбы. | That cloud is in the shape of a fish. |
| Мы все носим школьную форму. | We all wear uniforms to school. |
| Заполнять регистрационную форму необходимо лично. | Be sure to fill out the registration form in person. |
| Господин, заполните, пожалуйста, эту форму. | Sir, please fill out this form. |
| Чаша имела идеальную круглую форму. | The bowl was perfectly round. |
| Тому нужно прийти в форму. | Tom needs to get into shape. |
| Том переоделся в школьную форму. | Tom changed into his school uniform. |
| Раковина улитки имеет форму спирали. | A snail's shell is spiral in form. |
