Перевод "социальная инерция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инерция не всегда была политикой Израиля. | Inertia was not always Israel s way. |
| В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант. | In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully. |
| Он называется инерция . Он показывает, как мы облажались. | It's called inertia. It's how we screw it up. |
| Самый главный из них это инерция или сопротивление движению. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| Социальная сеть Google | GooglePlus |
| Я социальная работница. | I'm a social worker. |
| Грядущая американская социальная демократия? | America s Coming Social Democracy? |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Медицина как социальная наука | दव क स म ज क व ज ञ न |
| Восстановление и социальная реинтеграция | Recovery and social reintegration |
| Самая популярная социальная сеть | Most popular social network |
| Источник социальная сеть Weibo | Image source Weibo |
| Татоэба не социальная сеть. | Tatoeba is not a social network. |
| Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени. | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| Социальная защита и сети безопасности. | Social protection and safety nets. |
| Вторая ценность это социальная справедливость. | The second value is social justice. |
| Это социальная неуверенность в себе. | It's a social awkwardness. |
| 2.7 Социальная и культурная приемлемость | 2.7 Social and cultural acceptability |
| Google это новая социальная сеть. | Google is a new social net. |
| У Тома большая социальная сеть. | Tom has a large social network. |
| Европейская социальная модель против европейской интеграции | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| Само употребление термина социальная справедливость неправильно. | The very term social right is a misnomer. |
| Судьбу России определяет её социальная культура. | It is Russia's social culture that is determining the country's fate. |
| Социальная демократия приживается в Латинской Америке. | Social Democracy Lives in Latin America |
| Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. | Social protection is more efficient than protectionism. |
| Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому. | The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that. |
| Такая бюрократическая инерция не устраивает многих ливийцев, которые еще не определились по поводу революции. | Such bureaucratic inertia does not sit well with the many Libyans who are still undecided about the revolution. |
| В интернете по инерции некоторые борются с проклятым Обамой, но инерция тут ключевое слово. | Online, some are by mere inertia carrying on the fight against that damned President Obama, but inertia is the key word here. |
| Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. | Social protection also has a broad, general nature. |
| Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. | The social tensions would be enormous. |
| БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. | BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying. |
| И последнее, социальная реформа должна стать реальностью. | Finally, a social revolution must become a reality. |
| Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. | Everyday social life is being repressively regulated. |
| Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. | The social network Facebook has also developed this kind of system. |
| И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться. | And the social situation paradoxically balanced out. |
| Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили. | Environmental, social and food emergency in Chile. |
| Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты. | Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. |
| Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция. | The good news for Americans is that there is enormous inertia in the world trading and financial system. |
| Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована. | We expect our social model to be realized. |
| Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность). | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита | Article 28 Adequate standard of living and social protection |
| Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность? | The question is, is there a positive social singularity? |
| Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. | Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. |
| Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме. | Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental. |
| Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение. | A wage premium based solely on citizenship is grating. |
