Перевод "социального характера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера.
Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services.
В стране столько проблем социального характера, а они об интернете думают, какое же продвинутое и заботливое у нас правительство.
In this country there are so many problems of a social character, yet they are thinking about the Internet how progressive and considerate our government is.
Это проявление ее характера.
It is an index of her character.
Это вопрос личного характера.
This is a personal matter.
напоминая, что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в осуществлении международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера,
Recalling that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in addressing international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character,
напоминая, что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в осуществлении международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного или гуманитарного характера,
Recalling that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in addressing international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character,
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.
Israelis have become used to blanket accusations.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
Это остается чертой американского демократического характера.
Such remains America s democratic ethos.
c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
И последний вопрос, более личного характера.
The last question is a little more personal.
И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ.
And America Chavez has ZERO CHARACTER.
Ты абсолютно права насчёт его характера.
You are absolutely right about his character.
Ты абсолютно прав насчёт его характера.
You are absolutely right about his character.
Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера.
A quick temper is the only defect in her character.
руководствуясь принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций, особенно принципами развития дружественных отношений между странами и укрепления сотрудничества в решении проблем экономического и социального характера,
Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations, particularly those that call for the development of friendly relations among nations and the strengthening of cooperation in solving problems of an economic and social character,
ссылаясь также на то, что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в осуществлении международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера,
Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural and humanitarian nature,
Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.
Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.
Он человек сильного, стабильного и надежного характера.
He is a man of strong, stable and trustworthy character.
Могу я задать тебе вопрос личного характера?
Can I ask you a personal question?
Врач считает, что проблема Тома психологического характера.
The doctor thinks Tom's problem is psychological.
ссылаясь также на то, что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы осуществлять международное сотрудничество в разрешении международных проблем экономического, социального или гуманитарного характера,
Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social or humanitarian nature,
ссылаясь также на то, что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в том, чтобы осуществлять международное сотрудничество в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера,
Recalling also that one of the purposes of the United Nations is to achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social or humanitarian nature,
Смена режима в Йемене становится делом личного характера
Yemen s Regime Change Gets Personal
Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций
(a) To respect the international character of the Organization
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера
(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
5. подтверждает, что контртеррористические меры должны осуществляться при всестороннем учете прав меньшинств и не должны носить дискриминационного характера по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии или социального происхождения
5. Reaffirms that counter terrorism measures should be implemented in full consideration of minority rights and must not be discriminatory on the grounds of race, colour, sex, language, religion or social origin
Конец социального партнерства в Австрии?
The End of Austria u0027s Social Partnership?
Они нечто типа социального капитала.
They are a kind of social capital.
Реконструкция обветшалого социального договора Европы
Revamping Europe s Tattered Social Contract
Развитие социального предпринимательства в тупике
Development of social enterprise faces a dead end
Он человек высокого социального статуса.
He is a man of high social status.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера.
These debates are also traumatic for an institutional reason.
На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера.
Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare.
Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера.
Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
В Саянске развит институт социального партнерства?
Is the institute of social partnership developed in Sayansk?
Директор Юридический факультет института социального права
Director School of Law, Social Law Institute.
Письмо Председателя Экономического и Социального Совета
Letter dated 2 September 1993 from the President of the
Так что там насчет социального предпринимательства?
What about the development of social enterprises?
В Париже не хватает социального жилья.
There is a lack of social housing in Paris.
Перед этим католическая церковь потеряла почти два столетия (XVIII и XIX), поскольку она отказывалась признать тот факт, что мир изменился, проблемы социального и экономического характера вышли на передний план, и современность наступила.
Before then, the Catholic Church had lost almost two centuries (XVIII and XIX) because it refused to accept that the world had changed, that social and economic issues are among the most important, that modernity happened.