Перевод "социальное табло" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Социальное - перевод :

Social

табло - перевод :

Scoreboard

табло - перевод :

Display board

ключевые слова : Social Social Security Welfare Inequality Scoreboard Fasten Belt Board Score

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть переносные. Есть с крупным табло.	There is portable ones. There is large display ones.
Игра не закончена, пока вы не увидите очки на табло.	This is not over till you've got the points on the board.
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
Человек существо социальное.	Man is a social being.
Абдулла Аль Джалама поделился фото информационного табло в аэропорте, задав вопрос	Abdulla Al Jalahma shares this image from the airport's information display and asks
Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта.	Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Пусть без навесов, но с перехватывающими парковками и табло, указывающими, когда придет автобус.	Granted, without awnings, but with intercepting parking areas and panels indicating when a bus will arrive.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО	SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Человек по своей природе существо социальное.	We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.	I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.	That family has lost its social position.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?	But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.	This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Она опубликовала изображение табло результатов, отметив, что команда Тринидада и Тобаго показала лучший результат сезона в мире	She posted an image of the leaderboard, noting that the Trinidad and Tobago team won in a world leading time
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе	Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.	The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.	His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.	The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран	2.1 Contribution to local economic and social development
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.	Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне	Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .	Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.	Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.
Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.	During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.
Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение.	The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.	Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.
Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии.	The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence.
В частности, это означает социальное обеспечение, частное пенсионное обеспечение, а также медицинские страховки и социальное страхование по безработице планы, которые существуют только на бумаге, но не получают должного финансирования.	Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance plans that exist on paper but are woefully underfunded.
Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года.	The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now.
Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется и на частные организации.	Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations.
Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание.	We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?	So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.	As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.

Display this page in English