Перевод "социальной значимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иллюзия значимости в науки
The Impact Illusion in Science
За признание политической значимости
For a Visible Political Prominence
Но налог Тобина является удачным способом послать первый сильный сигнал о социальной значимости казино, известного под названием глобального финансирования.
But a Tobin tax is a good place to start if we want to send a strong message about the social value of the casino known as global finance.
Сосредоточенность на своей значимости, полноценности,
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Вторая по значимости проблема кадры.
The second most important problem is personnel.
Однако это не отменяет значимости партнерства.
But this does not negate the partnership s value.
Параг Ханна о будущей значимости стран
Parag Khanna maps the future of countries
Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки .
So the increased importance of the G 20 should be welcomed.
Можно привести целый ряд причин потери парламентом своей значимости.
One can think of a number of reasons for the evisceration of parliaments.
Многословие автора произвело документ гигантского размера и микроскопической значимости.
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
Однако данная политика не принесла Европе ни признания, ни значимости.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
None of this holds true today.
Размышления о значимости дня для женщин продолжают распространяться в интернете.
Reflections on the significance of celebrating a day for women continue to spread online.
2 й по значимости монастырь этой школы находится в Бутане.
In all likelihood, they are either 42.
Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.
Блоггер Эй Мьят Ной Кин поделилась своими мыслями о значимости этого дня
Blogger Ei Myat Noe Khin shared her thoughts about the significance of the day
Бессильная власть европейской социальной демократии
European Social Democracy s Powerless Power
Татоэба не является социальной сетью.
Tatoeba is not a social network.
Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.
Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.
При всей значимости выборов, либеральная демократия является чем то большим, чем просто электократией .
While elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка.
We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
These economic hardships are deepened by social tension.
62 10. Всемирный день социальной справедливости
62 10. World Day of Social Justice
Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.
The area also lacks social infrastructure.
Другие пользователи социальной сети осудили происшествие.
The event was condemned by other users of the social network.
Изображения заимствованы из социальной сети ВКонтакте .
Images from VKontake.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости
The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили.
Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.
Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности
Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that
В Германии также дебаты ведутся вокруг политической и экономической значимости SWFs для будущего страны.
In Germany, too, the debate centers on SWFs political and economic significance for the country s future.
Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса.
The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation.
Это буквально может привести и к потере значимости бренда, и к потере реальных денег.
It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
These are not beliefs conducive to social democracy.
Что эти перемены означают для социальной политики?
What will this mean for social policy?
От старой европейской социальной модели остались клочья.
The old European social model is in tatters.
Другой значимой социальной дилеммой является трагедия общин .
The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Protection without social responsibility is indefensible.
Очерки экономической и социальной истории Древней Греции.
A pictorial history of Greece Ancient and modern.
Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост.
The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth.
Изменения в уровне образования, в значимости профсоюзов и в производительности могут частично объяснить данную нестабильность.
Changes in education levels, unionization, and productivity are part of the explanation for this instability. But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU.