Перевод "социальной инженерии вредоносных программ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя. | As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off. |
| В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений. | Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. |
| Мы живем в мире разнообразных культур и очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как строить нации . | We live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. |
| Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. | Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. |
| Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование). | The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education). |
| Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. | Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever. |
| Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. | But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. |
| Кроме того, мы живем в мире разных культур, и мы очень мало знаем о социальной инженерии и о том, как построить страну. | Moreover, we live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. |
| ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства. | The EU was brought into existence by a process of piecemeal social engineering the method Popper considered appropriate to an open society directed by a far sighted, purposeful elite who recognized that perfection is unattainable. |
| Но, в то время как число соединений по миру спало после атаки вредоносных программ, в России оно продолжило расти, достигнув максимума за всё время летом 2014 года. | But while the number of global connections tapered off following the malware attack, in Russia they continued to climb instead, reaching an all time high in the summer of 2014. |
| В рамках APSP разработка новых программ должна основываться на уже существующих практиках, включая традиционные системы социальной защиты. | Assane Fall Diop summarizes the struggles that are still needed to achieve a real social welfare system in Africa |
| С XX века началось развитие генетики и генной инженерии. | C. Zazo, T. Bardají, J. Baena, J. Lario, A. Rosas, J. |
| Отладка программ | Debug programs |
| В 1999 Шериф Абдель Азим возвращался в Египет из Канады, где он получил научную степень доктора философии в электронной инженерии и инженерии компьютерных систем. | It was the year 1999 and Sherif Abdel Azim was back in Egypt after finishing a Ph.D. in Electrical and Computer Engineering in Canada. |
| Просмотр журналов программ | Software Log Viewer |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Редактор исходных кодов программ | Edit your source files |
| Wine загрузчик программ Windows | Wine Windows Program Loader |
| Начиная с осени, Wings University будет предлагать курсы в инженерии, экономике и информатике. | Beginning this coming autumn, Wings University will offer courses in engineering, economics, and computer science. |
| Приложение для безопасного исполнения программ | Desktop application sandboxing |
| Интегрированная среда разработки программ Gambas3 | Gambas3 Integrated Development Environment |
| Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. | GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. |
| Если взносы будет частично делать страна, которая стремится к страхованию, и они будут соответствовать взносам доноров, страны получат мощный стимул для реализации надежных программ социальной защиты. | The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism. If premiums were paid in part by the country seeking insurance and matched by donor contributions, countries would have a powerful incentive to implement robust social protection programs. |
| В отношении экономической и социальной политики правительство должно контролировать внешний долг, одновременно способствуя приходу инвестиций и занятости, а также укреплению системы общественного образования и программ здравоохранения. | With regard to economic and social policy, the government must manage the national debt while encouraging investment and employment and strengthening public education and health programs. |
| Если взносы будет частично делать страна, которая стремится к страхованию, и они будут соответствовать взносам доноров, страны получат мощный стимул для реализации надежных программ социальной защиты. | If premiums were paid in part by the country seeking insurance and matched by donor contributions, countries would have a powerful incentive to implement robust social protection programs. |
| В Индии принято несколько национальных программ социальной помощи, финансируемых централизованно, которые обеспечивают финансовую поддержку пожилым людям, вдовам и людям с ограниченными возможностями в форме социальных пенсий. | India has a number of centrally sponsored national social assistance schemes, which provide financial assistance to the elderly, widows and persons with disabilities in the form of social pensions. |
| Бессильная власть европейской социальной демократии | European Social Democracy s Powerless Power |
| Татоэба не является социальной сетью. | Tatoeba is not a social network. |
| Исследование , проведенное Институтом популярной информации, предвидит развитие класса С , нового среднего класса социальной группы, которая получает выгоду от более доступного образования, увеличения годовых доходов и социальных программ. | Research by Instituto Data Popular has put into perspective the rise of the 'C Class', the new middle class a social group that has taken advantage of more access to education, revenue increase and social programs. |
| Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций. | This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel. |
| Новые приоритеты программ Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Приложение для безопасного исполнения программ Arkose | Arkose Desktop Application Sandboxing |
| Графическое отображение вывода программ вычислительной химии | Graphical display of computational chemistry output |
| Программа установки и просмотра пакетов программ | Install and view software packages |
| Планируйте запись программ и просматривайте телепрограмму | Schedule recordings and browse program guide |
| Комплект образовательных программ для старшей школы | Tertiary educational application bundle |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |