Перевод "социально отзывчивым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социально - перевод :

ключевые слова : Sympathetic Responsive Considerate Supportive Compassionate Socially Acceptable Awkward Economically Isolated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был очень добрым и отзывчивым.	He was very kind and responsive.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.	The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии	(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.	Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.	And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.	There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.	Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает	For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.	He became socially active and free of complexes.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.	No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.	But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.	This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.	In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.	The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.	The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs	The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.	And they cared about culture and the socio politics of the nation.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.	Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого.	I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it.
Если правительство действительно стало более отзывчивым, почему мы не видели подобные ответы на другие конфликты по поводу воровства сельхозугодий, угрозы правам инвесторов или коррупции высокого уровня?	If the government were truly becoming more responsive, why have we not seen similar responses to other disputes over the theft of farmland, compromised investors rights, or high level corruption?
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.	Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Она описывает социально политическую атмосферу места, которое называет домом, просто Бардак .	She describes the socio political atmosphere of the area she calls home simply A mess.
Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.	It was just that I was born in such socio economic circumstances.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.	Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
В настоящее время четыре политических поколения сосуществуют на социально политической карте региона.	At present, four political generations co exist on the region s socio political map.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.
Лидеры чаще являются заложниками порождающего их социально политического окружения, нежели формируют его.	Leaders, more often than not, are hostage to the socio political environment that produces them, rather than its shapers.
Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал.	Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.	Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин	(iv) The health, social and economic costs of violence against women
Там, в городе Новотроицк также будет создана территория опережающего социально экономического развития.	There, in the town of Novotroitsk, a priority social and economic development area will also be created.
Кирилл Миллер один из сугубо петербургских социально философских сказочников, создателей новых мифологий.	Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology.
В Сербии ситуация осложняется тем, что мы не привыкли быть социально активными.	I think it s more difficult here than in other countries because we don t have the habit of being that socially active.
ИМСИ вовлекает молодежь в мирные демонстрации и мероприятия по социально политическим вопросам.	IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues.
sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха	sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success
Фактически, правительство, сформированное партией Индийский Национальный Конгресс , стремясь показаться отзывчивым к общественным требованиям за помощь в течение экономического спада в год выборов, с декабря предложило три пакета мер стимулирования.	In fact, the Congress Party led government, anxious to appear responsive to public demand for help during an election year economic slowdown, has pushed forward three stimulus packages since December.
В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.	Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.
Они цитировали социально научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом.	They cited social science research showing that democracies rarely go to war with each other.

Display this page in English