Перевод "социальные бунты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии. | Food riots have erupted in West Africa and South Asia. |
| Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции. | Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого. | Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба. | View London riots UK riots verified areas in a larger map |
| Лэндер полагает, что бунты и криминальное поведение результат бедности и не лучшей экономики. | Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. |
| Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений. | With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это имело чудовищные социальные последствия. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Мексиканская революция 1910 года началась с восстания против Порфирио Диаса, вылившегося в крестьянские бунты и стачки рабочих. | The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Социальные сети также играли важную роль. | Social networks also played an important role. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). | Social media was rife with demands of JusticeforJisha. |
| Над чем смеются латиноамериканские социальные сети? | What Is Latin American Social Media Laughing at? |
| Социальные сети еще больше усложняют проблему. | And social networking platforms are making it even harder. |
| Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Развитие экономики породило иные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Более позитивное отношение к Обаме возникло, когда начались арабские бунты в Тунисе и Египте странах с проамериканскими режимами. | A more positive view of Obama emerged when the Arab revolts began in Tunisia and Egypt countries with pro US regimes. |
| Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. | Social conditions are abysmal, in line with such poverty. |
| Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? | What social values will be advanced? |
| Николас Кристакис Как социальные сети предсказывают эпидемии | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Клэй Ширки Как социальные сети создают историю. | Clay Shirky How social media can make history |
| Школьное образование и социальные перемены в Пакистане | Schooling and Social Change in Pakistan |
| Крупные социальные волнения не могут быть исключены. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| Социальные сети имеют также второе важное назначение. | Social Networks also provide a second important role. |
| Социальные сети накрепко привязывают к себе человека. | Social networks strongly tie a person to themselves. |
| Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана. | Social media networks quickly picked up on Quran's arrest. |
| GV Что социальные сети приносят в проект? | GV What does social media bring to the project? |
| Даже в древнем Египте действовали социальные лифты. | Even in ancient Egypt social mobility wasn't impossible. |
