Перевод "социальные настроения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каковы настроения там? | What are the moods here? |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Но эти настроения меняются. | But that warmth is changing. |
| Зависит от моего настроения. | It depends on my mood. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| В мире растут антиамериканские настроения. | Anti American sentiments are rising around the world. |
| Кыргызстан зависит от настроения Китая. | Kyrgyzstan depends on China's mood. |
| У меня нет настроения шутить. | I am in no mood for joking. |
| Его ответ зависит от настроения. | His answer depends on his mood. |
| Том склонен к переменам настроения. | Tom is prone to mood swings. |
| Не знаю. Зависит от настроения. | I don't know. It depends on my mood. |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| Она вывела его из хмурого настроения. | She blandished him out of his black mood. |
| У неё не было настроения обедать. | She was not in the mood for lunch. |
| У меня сейчас нет настроения петь. | I'm in no mood to sing right now. |
| У меня сейчас нет настроения петь. | I'm not in the mood to sing right now. |
| В итоге, многие недовольны людьми, получающими социальные пособия, и боятся конкуренции за рабочие места. Эти настроения подпитывают рост популистских, антиевропейских, антииммигрантских партий по всей Европе. | As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения. | Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments. |
| Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения. | Laughing is the most effective antidote to bad temper. |
| Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме. | Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar. |
| У меня нет настроения этим сейчас заниматься. | I'm not in the mood to do that now. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. | Instead, moods are created by subliminal effect. |
| В этом и заключается триумф настроения над моралью . | The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. |
| АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. | ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. |
| Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе. | The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| В этом и заключается триумф настроения над моралью . | Here is the triumph of mood over morals.'' |
| У меня нет настроения заниматься этим прямо сейчас. | I don't feel like doing that right now. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это имело чудовищные социальные последствия. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members. |
