Перевод "социальные различия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference Social Media Workers Social Skills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

показывает различия	prints differences,
В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.	The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.
В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием.	In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust.
Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении.	Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems.
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Первая проблема существует на протяжении многих веков это социальные различия, уходящие корнями в 16 й век, когда коренные американцы были покорены европейскими завоевателями.	The first has been around for centuries the social divisions that trace their origins back to the European conquest over Native Americans in the sixteenth century.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.	They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.	Ants are social insects.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
Дэвид Брукс Социальные животные	David Brooks The social animal
Онлайн видео, социальные сети...	Online videos and social networking ...
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Особенно заметно то, что на смену объединяющему характеру Солидарности пришли социальные различия и, для многих польских граждан, значительное отчуждение и от политики и от гражданских обязательств.	Most notably, the unifying character of Solidarity gave way to social divisions and, among many of Poland s people, a large dose of alienation from both politics and civic engagements.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
Особенно заметно то, что на смену объединяющему характеру Солидарности пришли социальные различия и, для многих польских граждан, значительное отчуждение и от поли ики и от гражданских обязательств.	Most notably, the unifying character of Solidarity gave way to social divisions and, among many of Poland s people, a large dose of alienation from both politics and civic engagements.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Это имело чудовищные социальные последствия.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
Социальные сети кипят от возмущения	Outrage was expressed across social media
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Группа пыталась решить социальные проблемы.	The group tried to solve social problems.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.

Display this page in English