Перевод "социальные сегменты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой исход может удовлетворить некоторые сегменты ливанского общества, в частности Хезболлах . | Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Кроме того, значительные сегменты мусульманской общины мобильны в движении в верх с социально экономической точки зрения. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
| Дэвид Брукс Социальные животные | David Brooks The social animal |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Экономические и социальные вопросы | Economic and social affairs |
| Именно потому, что Великобритания является демократией, уважающей власть закона, она смогла мобилизовать большие сегменты своего мусульманского сообщества. | It is because Britain is a democracy that respects the rule of law that it has been able to mobilize vast sectors of its Muslim community. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это имело чудовищные социальные последствия. | Now this had all sorts of invidious social consequences. |
| Социальные сети кипят от возмущения | Outrage was expressed across social media |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Группа пыталась решить социальные проблемы. | The group tried to solve social problems. |
| Исследования в сфере энзимологии и химии нуклеиновых кислот привели к появлению техники, позволяющей отрезать и вновь присоединять сегменты ДНК. | Research in enzymology and nucleic acid chemistry led to techniques for cutting and rejoining segments of DNA. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Социальные сети также играли важную роль. | Social networks also played an important role. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение | He says social conventions related to dancing can make things challenging |
| Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). | Social media was rife with demands of JusticeforJisha. |
| Над чем смеются латиноамериканские социальные сети? | What Is Latin American Social Media Laughing at? |
| Социальные сети еще больше усложняют проблему. | And social networking platforms are making it even harder. |
| Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Развитие экономики породило иные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца). | With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father). |
| Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете. | Social conditions are abysmal, in line with such poverty. |
| Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? | What social values will be advanced? |
| Николас Кристакис Как социальные сети предсказывают эпидемии | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Клэй Ширки Как социальные сети создают историю. | Clay Shirky How social media can make history |
| Школьное образование и социальные перемены в Пакистане | Schooling and Social Change in Pakistan |
| Крупные социальные волнения не могут быть исключены. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| Социальные сети имеют также второе важное назначение. | Social Networks also provide a second important role. |
| Социальные сети накрепко привязывают к себе человека. | Social networks strongly tie a person to themselves. |
| Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана. | Social media networks quickly picked up on Quran's arrest. |
| GV Что социальные сети приносят в проект? | GV What does social media bring to the project? |
| Даже в древнем Египте действовали социальные лифты. | Even in ancient Egypt social mobility wasn't impossible. |
| Конечно же, социальные медиа не только шутили. | Of course, social media wasn't all jokes. |
| Видео с речью Лукашенко облетело социальные медиа. | If we don't, we'll perish. |
| Уголовные обвинения и социальные сети в Иране | Criminal charges and social media in Iran |
